Einen hebräischen Comic übersetzen – Über „Tunnel“ von Rutu Modan

Einen hebräischen Comic übersetzen – Über „Tunnel“ von Rutu Modan

vor 2 Jahren
Ein Gespräch mit Markus Lemke und Carsten Hueck
44 Minuten
0
0 0 0
Podcast
Podcaster
Der Podcast wird gefördert vom Deutschen Übersetzerfonds im Rahmen des Programms NEUSTART KULTUR der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien.

Beschreibung

vor 2 Jahren
Wie übersetzt man einen Comic? Zumal wenn anfangs noch die Bilder
fehlen. Davon erzählt Markus Lemke im Gespräch mit den
Weltempfänger Jury-Mitgliedern Carsten Hueck und Sonja Hartl. Er
hat die israelische Gesellschaftssatire „Tunnel“ von Rutu Modan
übersetzt – und gibt Einblicke in seine Arbeit, die Comicszene in
Israel und die Rezeption des Comics.
15
15
Close