Die Geschichte Timors – Über „Die Leute von Oetimu“ von Felix K. Nesi

Wie erzählt man von Timor – einer Insel, in der sich hunderte Jahre
Weltgeschichte widerspiegeln? Wie findet eine Übersetzerin
umgangssprachliche Entsprechungen beim Übertragen vom Indonesischen
ins Deutsche? Und wie klingt eigentlich die Sprache Uab Meto?
Darüber spricht Sonja Hartl mit Sabine Müller, die Felix K. Nesis
„Die Leute von Oetimu“ aus dem Indonesischen ins Deutsche übersetzt
hat, und Katharina Borchardt, Expertin für Literatur aus
Südostasien.