D-RR299 – Sound of Salzburg oder Meet the Trapp-Family

Großer Bahnhof dieser Tage in Salzburg. Ein Hollywoodfilm, der
vor 60 Jahren in die Kinos kam und in der wundervollen
Voralpen-Kulisse spielt, wird gefeiert und feiert sich selbst.


Es geht um einen Film, der zu den ganz großen Erfolgen zählt und
zahlreiche Oscars abgestaubt hat und auch um die Stadt und deren
Umgebung in der der Film 1964 gedreht wurde und 1965 in die Kinos
kam.
Sound of Music – der Film

Was ist das für ein Film und welche Story hat er? Es ist ein
Musicalstoff von Richard Rogers und Oscar Hammerstein, der nach
dem erfolgreichen Beginn am New Yorker Broadway zum
erfolgreichsten Musical-Film aller Zeiten wurde.


20th Century Fox beschloss, nach der Broadway Sensation, ziemlich
folgerichtig eine Verfilmung. Über eine Milliarde Zuschauer haben
sie gesehen, im Lauf ihrer bisherigen Geschichte.


Es ist die Hollywood-Version der Geschichte um die
österreichische Familie Trapp, die in Salzburg lebte, musizierte,
aber wegen der Nazi“besetzung“ Stadt und Land verlässt um
letztlich durch die Auftritte in den USA weltbekannt wurde.
Drehort Salzburg – Foto: Rüdiger Edelmann / ttb-media
TON-TEXT-BILD

Daraus einen Erfolg zu machen, war auch Job von Regisseur Robert
Wise und der krempelte dabei die Story nicht nur kräftig um,
sondern – wie so oft im Film – verkürzte, vereinfachte,
dramatisierte, schmückte aus und drehte einen echten
Hollywood-Schinken der 1960er Jahre. Und das bezieht sich nicht
nur auf die Länge von fast drei Stunden. Sein Geniestreich: Wise
drehte alle Außenaufnahmen vor Ort in Salzburg. Der Mythos
entstand und blieb bis heute.
Sound of Music – das Musical

Dem Team Richard Rogers (Musik) und Oscar Hammerstein (Text)
verdanken wir auch die Musicals „Oklahoma“, „The King and I“,
„Carousel“ oder „South Pacific“. Der Erfolg war letztlich geplant
und vorprogrammiert. Allerdings stellt er bis heute alles in den
Schatten. Die Liebe zu „Sound of Music“ wird gewissermaßen
vererbt und so kommen seit Jahrzehnten jährlich bis zu 350
Tausend Menschen nach Salzburg, nur um auf den Spuren des Films
durch die Stadt zu gehen, um die lebendige Kulisse tief zu
inhalieren.
Salzburg – Panorama – Foto: Rüdiger Edelmann / ttb-media
TON-TEXT-BILD Sound of Was?

Angesichts dieses gigantischen Welterfolgs ist es mehr als
verstörend, dass diese gigantische Produktion beim deutschen und
österreichischen Publikum so gut wie unbekannt ist. Wie also kann
es sein, dass Menschen aus der ganzen Welt ausflippen angesichts
einer Hollywood-Produktion, die in Salzburg gedreht wurde und die
am deutschsprachigen Publikum vollkommen vorbeiging?
Spurensuche

Dieser Podcast macht sich auf die Suche nach Gründen, warum
„Sound of Music“ ein weltweiter Hit und ein deutschsprachiger
Flop wurde. Wir suchen danach, an der Stelle, wo er gedreht
wurde. Dafür ging es nach Salzburg und in die Umgebung zu den
rund 70 Locations, die zum Mythos der weltweiten Fans wurden und
zum Flop an unseren Kinokassen.


Selbstredend werden wir eine Großzahl der wichtigen Drehorte
besuchen, um festzustellen, dass es an einigen Stellen immer noch
so aussieht wie vor 60 Jahren.


Wir nehmen auch die Hauptanziehungspunkte mit, die den
Filmtouristen heute zu Verfügung stehen.
Sound of Music Bustour Daniel Herzl,
Geschäftsführer Panorama Tous, Salzburg – Foto: Rüdiger Edelmann /
ttb-media TON-TEXT-BILD

Dazu gehört an erster Stelle die „Sound of Music Bustour“, die
(da legen die Organisatoren Wert drauf) an 365 Tagen im Jahr
stattfindet. Im Sommer ist sie oft tagelang vorher ausgebucht.
Die Tour gibt es ausschließlich in englischer Sprache. Ein
deutschsprachiges Tourangebot findet klein Interesse. Das findet
auch Geschäftsführer Daniel Herzl bedauerlich, auch wenn er sich
ansonsten sehr über den anhaltenden Erfolg der Bustouren freut.
Kompetent und fröhlich: Tourguide Mitch from Australia – Foto:
Rüdiger Edelmann / ttb-media TON-TEXT-BILD Sound of Music Tour –
Foto: Rüdiger Edelmann / ttb-media TON-TEXT-BILD Tourstation:
Schloss Leopoldskron – Foto: Rüdiger Edelmann / ttb-media
TON-TEXT-BILD

Unsere Tour wird begleitet vom Australier Mitch, der darin Glück
und Berufung gefunden hat und u.a. deshalb seit mehr als 30
Jahren in Salzburg lebt. Im Bus fanden Menschen aus den USA,
Großbritannien, Neuseeland, Indien, Jamaica, den Niederlanden und
den Philippinen zusammen. Sie staunten, machten Fotos und sangen
aus Herzenslust Filmsongs unterwegs nach.
Mirabellgarten Mirabellgarten Salzburg – Foto:
Rüdiger Edelmann / ttb-media TON-TEXT-BILD

Dieser ganz besondere Garten rund um Schloss Mirabell ist eine
der meistbesuchten Locations. Einer der ganz großen Hits aus
Musical und Film „Do-Re-Mi“ wurde nämlich an ganz vielen
unterschiedlichen Orten des Parks gedreht. Immer wieder trifft
man Menschen, die genau dort, singen, tanzen oder sich einfach
nur fotografieren.
Angelika von Frl. Marias Bicicle Tours als “Stand In” für Julie
Andrews – Foto: Rüdiger Edelmann / ttb-media TON-TEXT-BILD
Die Frage nach dem Flop?

Warum „Sound of Music“ in Deutschland und Österreich ein Flop war
und blieb, ist bis heute immer noch unbeantwortet. Um den Gründen
auf die Spur zu kommen habe ich mit zwei absoluten Fachleuten
gesprochen, die sich zum Teil seit Jahren mit dem Stoff und
seinem Hintergrund beschäftigen.
Die Expertenmeinung Die “Sound of Music” – Expert:innen – Foto:
ttb-media TON-TEXT-BILD

Franziska Lipp ist Autorin und Journalistin und
von Musical und Film so überzeugt, dass sie zum Jubiläum ein
Reiseführer geschrieben hat mit dem schönen Namen „Sound of
Salzburg“. Er ist der ideale Begleiter für Fans und solche, die
es werden wollen. Die wichtigsten Drehorte sind darin
vorgestellt, eingeordnet. Wer Feuer fängt, ist mit diesem Guide
gut beraten. Bestechend dabei: Es ist keine PR-gestützte
Werbemaßnahme. Das Büchlein setzt sich auch mit den Hintergründen
dieses Phänomens auseinander.


Gleichsam meint Franziska aber auch, dass ein Spaziergang zu den
Drehorten geleichermaßen auch der Gang zu fast allen
Sehenswürdigkeiten der Stadt sei.


Fachmann Nummer 2 ist Peter Husty, Chefkurator
des Salzburg Museums. Er beschäftigt sich seit Jahren mit „Sound
of Music“ und jahrelange Bemühungen und eine Idee werden im
nächsten Sommer Realität.


Salzburg bekommt sein „Sound of Music“ Museum.
Dies wird vor der Stadt in Nachbarschaft zum Schloss Hellbrunn
entstehen und soll gleichermaßen, Fans, Kritiker und auch Ratlose
Besucher inspirieren. Ja, auch er hofft auf mehr Zuspruch aus dem
deutschsprachigen Raum.
Gazebo, Schloss Hellbrunn & das künftige “Sound of Music” –
Museum – Foto: Rüdiger Edelmann / ttb-media TON-TEXT-BILD

Das ausführliche Gespräch mit Franziska und Peter gibt es schon
als Podcast-Talk im Reiseradio.


Die Beiden haben sehr viel Hintergrundwissen und Historiker Peter
Husty weiß auch um die Schwierigkeit, Deutschen wie Österreichern
den Film nahe zu bringen. Insbesondere die Naziproblematik des
Films schreckte 1965 völlig ab.   Die Angst des
Verleihs war ja bei der Premiere so groß, dass der quasi dritte
Akt des Films, der diese Auseinandersetzung und die Flucht zeigt,
einfach abgeschnitten und vertuscht wurde. In den ersten Jahren
endete der Film in Deutschland mit der Hochzeit von Maria und
Captain in der Kirche von Mondsee.


Weitere Gründe liegen in der Musik, in mancher regionalen
Ungereimtheit und in der potentiell eigenen Vorbelastung, die
manch Deutscher und Österreicher von 60 Jahren durchaus noch mit
sich herumschleppte. Hört den Podcast und Ihr wisst Bescheid!
Salzburger “SoM” kann noch viel mehr
Mozartkugeln “vom Fürst” – Foto: Rüdiger Edelmann / ttb-media
TON-TEXT-BILD

Bis zu Museumseröffnung kann man natürlich die weiteren
Sehenswürdigkeiten, die große Geschichte Salzburgs erkunden.
Zwischendurch Salzburger Nockerln und Mozartkugeln naschen und
sich vielleicht auch jetzt schon im Theater überzeugen lassen.
Denn: „Sound of Music“ ist überall.
Lokales Spacial: Salzburger Nockerl – Foto: Rüdiger Edelmann /
ttb-media TON-TEXT-BILD Salzburger Landestheater

Das Landestheater hatte und hat „Sound of Music“ als Musical zum
Jubiläum des Films immer wieder auf dem Spielplan. Die
Wiederaufnahme beginnt im November 2025.
Marionettentheater Salzburg

Gleich in der Nachbarschaft kann man dem Stück auf ganz eigene
Weise näher kommen. Denn auch das renommierte Marionettentheater
Salzburg spielt seit Jahren die Broadway Musical Fassung in einer
Puppentheaterinszenierung.
Salzberger Marionettentheater – Foto: Rüdiger Edelmann /
ttb-media TON-TEXT-BILD Geschäftsführerin Susanne Tiefenbacher und
ihre “Schauspieler” – Foto: Rüdiger Edelmann / ttb-media
TON-TEXT-BILD

Als ich Anfang September in Salzburg war, stand das Theater
ziemlich leer. Das Puppenspielerteam befand sich auf großer
Japantournee. Auf dem Programm die Zauberflöte und natürlich
Sound of Music, das im Sommer 25 gut gespielt und besucht wurde
und als Standardrepertoire regelmäßig auf dem Spielplan steht
 Fräulein Marias Bike
Tours

Zu guter Letzt noch ein Tipp für Bewegungsnaturen, die angesichts
von sehr viel Kultur unbedingt auch Bewegungsgenuss brauchen.
Beides lässt sich verbinden mit der Radtour „Sound of Salzburg on
Bike“.
Angelika lädt ein zu “Sound of Salzburg on Bike” – Foto:
Rüdiger Edelmann / ttb-media TON-TEXT-BILD

Ja der Name sagt es schon. Auch hier ist der Anteil an
internationalen Gäste überproportional hoch, aber es geht – nach
Absprache auch in Deutsch. Es ist eine wahrhaft bewegende Tour zu
Stellen und Drehorten, die der rote Tourbus gar nicht anfahren
kann. So kommt man zum Beispiel zur Felsenreitschule, oder auch
über der Stadt ins Stift Nonnberg. Die Tour führt auch vor die
Stadt zu den Drehorten in der Natur und macht damit allen
Menschen mit Bewegungsdrang ein tolles Angebot.
Angekommen am “Stift Nonnberg” – Foto: Rüdiger Edelmann /
ttb-media TON-TEXT-BILD Information

Salzburg Tourismus


Sound of Music Bustour


Fräulein Marias Bike Tours


Salzburger Landestheater


Marionettentheater Salzburg


Austria – Info: Salzburg & Umgebung
Salzburg im Spätsommer – Foto: Rüdiger Edelmann / ttb-media
TON-TEXT-BILDThe post D-RR299 – Sound of Salzburg oder Meet the
Trapp-Family first appeared on Deutsches Reiseradio (German
Travelradio).