Familienroman aus Suriname – Über „Gebrochen-Weiß“ von Astrid H. Roemer

vor 2 Jahren

Ein Gespräch mit Bettina Bach und Katharina Borchardt

37 Minuten

30.14 MB

Podcast

Podcaster

Litprom auf Weltempfang - Globale Literaturen übersetzen

Der Podcast wird gefördert vom Deutschen Übersetzerfonds im Rahmen des Programms NEUSTART KULTUR der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien.

Kunst , Gesellschaft & Kultur , Belletristik

Beschreibung

vor 2 Jahren

Wie übersetzt man einen Roman aus dem surinamischen Niederländisch?
Das erzählt Bettina Bach im Gespräch mit dem
Weltempfänger-Jury-Mitgliedern Katharina Borchardt und Sonja Hartl.
Sie hat den Familienroman „Gebrochen-Weiß“ von Astrid H. Roemer
übersetzt und gibt Einblicke in ihre Arbeit, die Rolle Surinames in
der niederländischen Literatur und die Geschichte dieses wenig
bekannten Landes im Nordosten Südamerikas.