Guckst du Duden! Migration und Sprachwandel

Wie verändert Migration die deutsche Sprache – und wie viel
Vielfalt steckt eigentlich im heutigen „Kiezdeutsch“? Im neuen
historycast spricht Almut Finck mit dem Soziolinguisten Ibrahim
Cindark über die sprachlichen Spuren von Einwanderung und
Integration. Cindark erläutert, wie Gastarbeiterdeutsch, Kanak
Sprak und Jugendsprache entstehen, warum Begriffe wie „Lan“ und
„Yallah“ ihren festen Platz im deutschen Alltag gefunden haben und
weshalb die Aufnahme von fremden Wörtern ein Zeichen für die
Lebendigkeit einer Sprache, nicht ihren Niedergang ist. Der Podcast
beleuchtet, wie Migration schon immer zum Wandel von Sprache
beigetragen hat – von französischen Lehnwörtern zur Zeit der
Einwanderung der Hugenotten bis zur Gegenwart. Es wird diskutiert,
wie Code-Switching sowie neue urbane Sprechstile unser Verständnis
vom Deutschen und auch das, was im Duden steht, nachhaltig
verändert haben.