20.000 Elefanten in Berlin: Das Geschenk von Gaea Schoeters, übersetzt von Lisa Mensing

Im zweiten Teil spreche ich mit meinen Gästen, der flämsichen
Autorin Gaea Schoeters - sie schrieb „Trophäe“ (Februar 2024) und
„Das Geschenk“ (Juli 2025) - und Literaturübersetzerin Lisa
Mensing. Themen dieser Folge • Wie aus einer diplomatischen
Provokation ein literarisches Meisterwerk wurde • Warum Gaea
Schoeters extra Deutsch lernte, um ihr Buch vorzustellen • Die
Herausforderungen der Übersetzung: Warum Deutsche keine Wurst in
Kaffee tunken • Schoeters' Methode: Wie YouTube-Videos beim
Schreiben helfen • Die politische Dimension: Westliche Moralpolitik
trifft auf afrikanische Realität • Einblicke in die enge
Zusammenarbeit zwischen Autorin und Übersetzerin Mehr dazu auf
www.valerie-wagner.de.