podcast.de
Anmeldung
Anmeldung Registrierung
Auto Hell Dunkel
Erweiterte Suche
  1. Startseite
  2. Podcasts
  3. Die Büchersammlerin Podcast
  4. 20.000 Elefanten in Berlin: Das Geschenk von Gaea Schoeters, übersetzt von Lisa Mensing
Im zweiten Teil spreche ich mit meinen Gästen, der flämsichen
Autorin Gaea Schoeters - sie schrieb „Trophäe“ (Februar 2024) und
„Das Geschenk“ (Juli 2025) - und Literaturübersetzerin Lisa
Mensing.

Themen dieser Folge

• Wie aus einer diplomatischen Provokation ein literarisches
Meisterwerk wurde

• Warum Gaea Schoeters extra Deutsch lernte, um ihr Buch
vorzustellen

• Die Herausforderungen der Übersetzung: Warum Deutsche keine
Wurst in Kaffee tunken

• Schoeters' Methode: Wie YouTube-Videos beim Schreiben
helfen

• Die politische Dimension: Westliche Moralpolitik trifft auf
afrikanische Realität

• Einblicke in die enge Zusammenarbeit zwischen Autorin und
Übersetzerin

Mehr dazu auf www.valerie-wagner.de.

Weitere Episoden

Ein vergessenes Leben: "Der Bademeister ohne Himmel" von Petra Pellini

Ein vergessenes Leben: "Der Bademeister ohne Himmel" von Petra Pellini

50 Minuten
vor 2 Tagen
"Gin Boom" von Verena Titze – "Das mit dem Alkoholismus, das nimm raus!"

"Gin Boom" von Verena Titze – "Das mit dem Alkoholismus, das nimm raus!"

1 Stunde 18 Minuten
vor 2 Wochen
Die Grenzen der Selbstwirksamkeit: "Achtsam geht die Welt zugrunde" von Kathrin Fischer

Die Grenzen der Selbstwirksamkeit: "Achtsam geht die Welt zugrunde" von Kathrin Fischer

1 Stunde 22 Minuten
vor 1 Monat
"Wir Königinnen": Ein Roadtrip mit Rindern durch Europa – Anja Gmeinwieser im Interview

"Wir Königinnen": Ein Roadtrip mit Rindern durch Europa – Anja Gmeinwieser im Interview

57 Minuten
vor 1 Monat
Pina fällt aus von Vera Zischke: Wenn die Mutter ausfällt, wer springt ein?

Pina fällt aus von Vera Zischke: Wenn die Mutter ausfällt, wer springt ein?

1 Stunde 11 Minuten
vor 2 Monaten
Alle Episoden anzeigen
In Podcasts werben
Schalte jetzt Werbung in Podcasts.
Episode melden

„20.000 Elefanten in Berlin: Das Geschenk von Gaea Schoeters, übersetzt von Lisa Mensing“

Worum geht es? Danach fragen wir noch nach dem Grund.

Abonnenten

Teilen

Mein Archiv

Deine Privatkopie der Folgen, die du nicht verlieren willst.

Podcast-Folgen verschwinden. Feeds werden auf die letzten Episoden gekürzt, Hoster räumen alte Dateien ab, Formate wechseln den Anbieter und lassen ihr Archiv zurück. Mit „Mein Archiv“ sichert podcast.de die Folgen deiner Podcasts für dich — angefangen bei den ältesten, denn die sind zuerst weg.

  • Deine gesicherten Folgen bleiben hörbar, auch wenn das Original offline geht.
  • Auch Folgen, die im heutigen Feed gar nicht mehr stehen — podcast.de kennt sie noch.
  • Herunterladen bleibt möglich, solange die Folge beim Podcaster liegt. Der zählt seine Abrufe wie bisher.
Startet bald

Sei beim Start von Mein Archiv dabei

Mein Archiv ist fast fertig. Trag dich ein, dann bekommst du eine E-Mail, sobald es losgeht – und bist von Anfang an dabei. Wir schreiben dir nur zum Start, keine Werbung, keine Weitergabe deiner Daten.

Du bekommst zuerst eine Bestätigungsmail. Abmelden geht jederzeit. Datenschutz