Die Büchersammlerin

In diese Folge habe ich Katharina Köller eingeladen. Wir sprechen über ihren zweiten Roman „Wild wuchern“ der 2025 erschien. Katharina ist geboren im Burgenland, lebt und arbeitet heute in Wien und Innsbruck. Sie ist nicht nur Schriftstellerin, sondern auch Schauspielerin und Theatermacherin – eine Vielseitigkeit, die sich deutlich in ihrem Schreiben widerspiegelt. Neben ihren Romanen schreibt Katharina Köller auch Theaterstücke, die regelmäßig zur Aufführung kommen. Themen wie Identität, Körper, Wahrnehmung und zwischenmenschliche Dynamiken ziehen sich dabei durch ihr Werk. Sie verbindet literarisches Erzählen mit theatralem Denken. Ihre Texte sind sinnlich, atmosphärisch und nah an der Erfahrung – geprägt von ihrer Arbeit auf der Bühne. Katharina Köller ist eine Stimme der Gegenwartsliteratur, die Genregrenzen überschreitet und Kunstformen miteinander verwebt. Themen dieser Folge • Wie aus dem Theaterstück „Windhöhe" ein Roman wurde • Was eine Stimmband-OP mit der Figur der stummen Johanna zu tun hat • Team Marie oder Team Johanna? • Schreiben als Mutter: Warum jeder Instagram-Post inneren Frieden braucht • Die Fanfiction, die Katharina Köller selbst lesen würde • Was ihr nächstes Buch mit einer steppenartigen Landschaft voller Weingärten zu tun hat • Katharina liest außerdem aus dem Buch – den Anfang, der sofort unter die Haut geht Mehr auf www.valerie-wagner.de.

Zu Gast in dieser Folge ist Christiane Hawranek. Sie ist Investigativ-Reporterin bei BR Recherche und Autorin von Dokus und Podcasts für den BR und die ARD. Sie hat sich auf gesellschaftlich bsonders sensible Themen spezialisiert und mehrere Preise gewonnen. Ihre Recherchen reichen von illegalen Praktiken im Medizintourismus bis hin zur Aufarbeitung historischer Fälle, in denen etwa Heimkinder ohne Einwilligung medizinischen Tests ausgesetzt waren. Ihr Wissen gibt sie als Dozentin für Recherche und investigatives Storytelling weiter. Wir sprechen über ihr Buch „Toxic Tantra – Machtmissbrauch und Manipulation im Yoga“ das sie zusammen mit ihrer Kollegin Katja Paysen-Petersen geschrieben hat. Themen dieser Folge • Wie Manipulation beginnt – und warum man es erst merkt, wenn man schon mittendrin ist • Was Tantra-Yoga wirklich ist und was daraus gemacht wurde • Die Konfrontation einer Beteiligten • Warum in Deutschland Ermittlungen eingestellt wurden – und was Frankreich anders macht • Was Angehörige tun können und was sie lieber lassen sollten • Wie man als Investigativjournalistin Menschen konfrontiert • Christiane liest außerdem aus dem Buch eine Szene, die ich so schnell nicht vergessen werde. Mehr dazu auf www.valerie-wagner.de

Im zweiten Teil spreche ich mit meinen Gästen, der flämsichen Autorin Gaea Schoeters - sie schrieb „Trophäe“ (Februar 2024) und „Das Geschenk“ (Juli 2025) - und Literaturübersetzerin Lisa Mensing. Themen dieser Folge • Wie aus einer diplomatischen Provokation ein literarisches Meisterwerk wurde • Warum Gaea Schoeters extra Deutsch lernte, um ihr Buch vorzustellen • Die Herausforderungen der Übersetzung: Warum Deutsche keine Wurst in Kaffee tunken • Schoeters' Methode: Wie YouTube-Videos beim Schreiben helfen • Die politische Dimension: Westliche Moralpolitik trifft auf afrikanische Realität • Einblicke in die enge Zusammenarbeit zwischen Autorin und Übersetzerin Mehr dazu auf www.valerie-wagner.de.

Meine Gäste in dieser Folge sind die flämsiche Autorin Gaea Schoeters - sie schrieb „Trophäe“ (Februar 2024) und „Das Geschenk“ (Juli 2025) - und Literaturübersetzerin Lisa Mensing. Themen dieser Folge • Warum Gaea Schoeters bewusst eine zutiefst unsympathische Hauptfigur gewählt hat • Wie die "Big Six" leider keine Erfindung, sondern grausame Realität sind • Was ein Foto und ein Zeitungsartikel mit der Entstehung des Buches zu tun haben • Wie Lisa Mensing den verdichteten Schreibstil ins Deutsche übertragen hat • Warum das Wort "zuckeln" zu Schoeters Lieblingswörtern in der Übersetzung gehört Mehr dazu auf www.valerie-wagner.de.