Eine unangenehme Hauptfigur: Trophäe von Gaea Schoeters, übersetzt von Lisa Mensing

Meine Gäste in dieser Folge sind die flämsiche Autorin Gaea
Schoeters - sie schrieb „Trophäe“ (Februar 2024) und „Das Geschenk“
(Juli 2025) - und Literaturübersetzerin Lisa Mensing. Themen dieser
Folge • Warum Gaea Schoeters bewusst eine zutiefst unsympathische
Hauptfigur gewählt hat • Wie die "Big Six" leider keine Erfindung,
sondern grausame Realität sind • Was ein Foto und ein
Zeitungsartikel mit der Entstehung des Buches zu tun haben • Wie
Lisa Mensing den verdichteten Schreibstil ins Deutsche übertragen
hat • Warum das Wort "zuckeln" zu Schoeters Lieblingswörtern in der
Übersetzung gehört Mehr dazu auf www.valerie-wagner.de.