3/9: «Tante Julia und der Kunstschreiber» von Mario Vargas Llosa

Der junge Peruaner Mario, Jurastudent in den 1950er Jahren und
mittlerweile Nachrichtenchef bei Radio Panamericana, bekommt
überraschend neues Personal: Da Pedro Camacho, der grosse
Hörspielmacher, mit dem Geräuschmacher Pablito unzufrieden ist,
wird dieser kurzerhand in Marios Redaktion versetzt. Mit Pablito
wird ein Analphabet Journalist. Dafür ist die argentinische
Botschaft in Lima mit Camacho unzufrieden und beschwert sich über
des Meisters beständige Angriffe auf ihr Land in den äusserst
beliebten Radio-Novelas. Dabei sind doch diese nachgerade getränkt
mit Redlichkeit und moralischem Engagement – etwa die Serie «In
Salomos Fussstapfen», wie deren hoch dramatische Folge «Der sündige
Penis» demonstriert. Auch Marios Privatleben nimmt eine
möglicherweise dramatische Wendung: Seine skandalösen Treffen mit
Tante Julia werden von Javier, seinem besten Freund, entdeckt. Ein
guter Roman hat eine Stimme. «Tante Julia und der Kunstschreiber»,
Llosas' Erfolgsroman aus dem Jahr 1977 hat zwei: Mario erzählt über
seine Jugend, die peruanische Gesellschaft und die Medien im Lima
der fünfziger Jahre. Der Student der Jurisprudenz träumt vom
Schriftstellerdasein und lümmelt sich im Radiomilieu herum. Aus
Bolivien kommen gleich zwei Menschen an, die auf ihn nachhaltig
wirken. Die frisch geschiedene Tante Julia und Pedro Camacho,
Boliviens erfolgreichster Hörspielautor-, Regisseur und genialer
Erzähler am Mikrophon wird von Radio Central nach Lima engagiert.
____________________ Mit: André Jung (Mario), Christoph Bantzer
(Camacho), Herlinde Latzko (Tante Julia), Stefan Saborowski (Genaro
jun.), Alexander Tschernek (Pascual), Rolf Beuckert
(Hörspielensemble Radio Central), Heinz Margot (Hörspielensemble
Radio Central), Dinah Hinz (Hörspielensemble Radio Central),
Reinhard Sannemann (Hörspielensemble Radio Central), Alfred Urankar
(Hörspielensemble Radio Central), Andreas Sindermann (Javier),
Katharina Kilchenmann (Moderatorin Radio Central), Renate Müller
(Josefina Sanchez), Michael Maassen (Pablito) ____________________
Aus dem Spanischen von Heidrun Adler – Hörspielfassung: Daniel
Howald – Tontechnik: Vreni Rupp, Aldo Gardini und Thierry
Hassenforder – Geräuschaufnahmen in Peru: Regula Renschler – Regie:
Claude Pierre Salmony und Daniel Howald ____________________
Produktion: SRF 1997 Alle Folgen gibt's hier zum Nachhören:
https://www.srf.ch/audio/themen/hoerspiele-geschichten