1/9: «Tante Julia und der Kunstschreiber» von Mario Vargas Llosa

Hörspielbearbeitung des Erfolgsromans. In Lima pulsiert in den
1950er Jahren das Leben. Mittendrin der junge Schriftsteller Mario,
der zwei lebensverändernde Begegnungen macht: Er begleitet den
grossen Hörspielmacher Pedro Camacho bei seiner Arbeit – und
verliebt sich in seine ältere Tante. Tante Julia, eine 32-jährige
Bolivianerin, besucht nach ihrer Scheidung Angehörige in Perus
Hauptstadt Lima, um einen neuen Ehemann zu finden. Dort verliebt
sich ihr 18-jähriger Neffe Mario in die attraktive Frau. Aus einem
Flirt wird eine skandalöse Beziehung und: eine Liebe. Diese
Geschichte ist nicht erfunden. Sie hat sich in der Jugend des
peruanischen Schriftstellers Mario Vargas Llosas tatsächlich
zugetragen. Damals, in den frühen 50er Jahren, war Llosa gerade
daran, ein Jurastudium zu verbummeln, und sich in Limas
Privatradioszene herumzutreiben. Besonders angetan hatte es ihm ein
bolivianischer Hörspielmacher. In seinem 1977 veröffentlichten
Roman erwies Llosa der Gattung Hörspiel augenzwinkernd Reverenz: Er
machte den Kunstschreiber zur zentralen Figur, nannte ihn Pedro
Camacho und umgab neun Folgen aus Camachos diversen Radio-Novelas
mit den autobiographischen Kapiteln über seine eigene Jugendliebe.
Dementsprechend gibt es in jeder Folge der SRF-Hörspielreihe neben
der jeweiligen Etappe im Skandal um Mario und Julia auch ein
Camacho-Hörspiel – und damit ein Hörspiel im Hörspiel. Der Meister
eröffnet seine erste Serie «Glück und Unglück des Don Alberto de
Quinteros» mit der schicksalsschwangeren Folge «Die Heirat».
____________________ Mit: André Jung (Mario), Christoph Bantzer
(Camacho), Herlinde Latzko (Tante Julia), Stefan Saborowski (Genaro
jun.), Andreas Sindermann (Javier), Johannes Peyer
(Hörspielensemble Radio Central), Rolf Beuckert (Hörspielensemble
Radio Central), Heinz Margot (Hörspielensemble Radio Central),
Dinah Hinz (Hörspielensemble Radio Central), Renate Müller
(Hörspielensemble Radio Central), Reinhard Sannemann
(Hörspielensemble Radio Central), Alfred Urankar (Hörspielensemble
Radio Central), Alexander Tschernek (Pascual), Doris Wolters (Tante
Olga), Rudolf Ruf (Onkel Pancracio), Thomas Kasten (Onkel Lucho)
____________________ Aus dem Spanischen von Heidrun Adler –
Hörspielfassung: Daniel Howald – Tontechnik: Vreni Rupp, Aldo
Gardini und Thierry Hassenforder – Geräuschaufnahmen in Peru:
Regula Renschler – Regie: Claude Pierre Salmony und Daniel Howald
____________________ Produktion: SRF 1997 Alle Folgen gibt's hier
zum Nachhören:
https://www.srf.ch/audio/themen/hoerspiele-geschichten