GR 004 - Samenbestellung

vor 13 Jahren

Da war sie wieder, die Sache mit den aus dem Zeitverständnis herausgefallenen Wörtern. Gleich in der Überschrift. In heutiges Deutsch übertragen müsste dort Saatgutbestellung stehen. So anachronistisch wie die Überschrift ist auch der Rest des Kapitels.

4 Minuten

0 0 0

Podcast

Podcaster

Gartenrausch

Obst und Gemüse aus dem Stadtgarten

Gesellschaft & Kultur

Beschreibung

vor 13 Jahren

Da war sie wieder, die Sache mit den aus dem Zeitverständnis
herausgefallenen Wörtern. Gleich in der Überschrift. In heutiges
Deutsch übertragen müsste dort Saatgutbestellung stehen. So
anachronistisch wie die Überschrift ist auch der Rest des Kapitels.
Es zu übersetzen, hilft nicht weiter. Wir müssen es ganz und gar
umschreiben, wenn wir es befolgen wollen.