聞くスペイン語 Escucha español

¡Hola! 続々今週末のお知らせです！ 毎年のように、今年もフィエスタ・デ・エスパーニャで出演します！セミナーも2回行います！

11月26日（土）〜27日（日） 代々木公園イベントスペース

セミナーのお申し込みも承っております！ 2016/11/26 (土) 11:00 - 11:40 2016/11/27 (日) 14:50 - 15:30 お申し込みはフィエスタ公式サイトから。 http://spainfes.com/

¡Hasta el fin de semana!

お久しぶりです！ ¡Cuanto tiempo sin vernos! 今月は東京に行ってくるので皆さんにお会いできれば嬉しいです。 セルバンテス文化センター東京で、25日にセミナーを行います！19:00〜20:30の予定です。 ¡Hasta pronto!

¿Cuándo empezó Escucha español exactamente? 聞くスペイン語はいつ始まったっけ？

El tres de junio de 2009. 正確に言うと、2009年6月3日だ。

¿Siete años ya? もう7年？

Sí. Mañana hará siete años justos. うん。明日でちょうど7年になる。

Hemos hecho seminarios... セミナーをやったね・・・

Una aplicación de móvil... スマートフォン アプリも作ったね・・・

Camisetas... Tシャツも・・・

Un libro... 本も・・・

¡Y hem

¿Qué tapa nos vas a enseñar hoy? 今日はなんというタパスを教えてくれるの？

La he llamado "la Ranchera". 「ラ・ランチェラ」と名付けた。

Para hacer la Ranchera necesitamos: 「ラ・ランチェラ」を作るのに必要なのは：

Pan tostado, トーストと、

queso roquefort, ロックフォールチーズと、

tomate rallado, すりおろしトマトと、

espárragos verdes fritos, 炒めたグリーンアスパラガスと、

aceite de oliva y... オリーブオイルと・・・

¡jamón ibérico! イベリコ豚のハム！

Primero cogemos el pan tostado, まずはトーストを持って、

y le untamos tomate rallado, así. すりおろしトマトを塗ります。こうやって。

Luego añadimos un poquito de aceite de oliva. 次は、オリーブオイルを少々加えます。

Luego cogemos una loncha de jamón ibérico y enrollamos un espárrago. 次は、イベリコ豚のハムを1枚とってアスパラガスを1本巻きます。

Así... ¡Mira qué bonito! こうやって・・・きれいでしょう！

Lo ponemos encima y añadimos un poquito de queso roquefort por encima. 上に乗せて、ロックフォールチーズを少々上に上に加えます。

Un poquito más... Así... ¡Y a comer! もうちょっと・・・こうやって・・・では、食べてみましょう！

¡Qué buena pinta! Yo también quiero. 美味しそう！僕も欲しい。

今日のタパスは、イベリコ豚ハムが手に入るとすぐできます！ 聞くスペイン語プレミアムの本にも、過去のレシピが収録されています。 http://premium.escuchaespanol.com