8/9: «Tante Julia und der Kunstschreiber» von Mario Vargas Llosa

Mario, der junge Jurastudent und Nachrichtenchef bei Radio
Panamericana in Lima, ist fest entschlossen, die skandalöse
Beziehung zu seiner Tante Julia gegen den Widerstand seiner Familie
zu legalisieren, obwohl er weder volljährig ist, noch eine
elterliche Heiratserlaubnis hat. Er wird von seinem besten Freund
Javier, dem Mitarbeiter Pascual und von seiner Cousine Nancy
tatkräftig unterstützt. Aber in der Hauptstadt lässt sich unter den
gegebenen Umständen in Sachen Heirat nichts ausrichten. Mario und
Julia reisen in Begleitung der Freunde aufs Land, um der Ankunft
der Eltern aus dem Ausland auszuweichen, und um Jagd zu machen nach
einem Bürgermeister, der ein Auge zudrückt und sie vermählt. -
Ergebnislos. Die Hochzeitsnacht in einem schäbigen Hotel findet so
vor der Trauung statt, während Freund Javier in die Hauptstadt
zurückfährt. Ob es ein Glück mit Happyend gibt oder nicht? - In
Pedro Camachos neuer Hörspielserie «Joaquin Hinostroza Bellmont,
Tänzer auf dem Fussballfeld» kann von glücklichem Ausgang nicht die
Rede sein. Gleich in der ersten Folge "Die Gitter" gehen alle
Figuren in den Untergang. - Etwas ungünstig für eine Serie! Ein
guter Roman hat eine Stimme. «Tante Julia und der Kunstschreiber»,
Llosas' Erfolgsroman aus dem Jahr 1977 hat zwei: Mario erzählt über
seine Jugend, die peruanische Gesellschaft und die Medien im Lima
der fünfziger Jahre. Der Student der Jurisprudenz träumt vom
Schriftstellerdasein und lümmelt sich im Radiomilieu herum. Aus
Bolivien kommen gleich zwei Menschen an, die auf ihn nachhaltig
wirken. Die frisch geschiedene Tante Julia und Pedro Camacho,
Boliviens erfolgreichster Hörspielautor-, Regisseur und genialer
Erzähler am Mikrophon wird von Radio Central nach Lima engagiert.
____________________ Mit: André Jung (Mario), Christoph Bantzer
(Camacho), Herlinde Latzko (Tante Julia), Andreas Sindermann
(Javier), Stefan Saborowski (Genaro jun.), Alfred Urankar
(Hörspielensemble Radio Central), Rolf Beuckert (Hörspielensemble
Radio Central), Reinhard Sannemann (Hörspielensemble Radio
Central), Renate Müller (Hörspielensemble Radio Central), Dinah
Hinz (Hörspielensemble Radio Central), Rudolf Ruf (Bürgermeister
San Juan de Yanac), Thomas Hodina (Fischer, Bürgermeister Tambo de
Mora), Franziska Von Arx (Fischersfrau), Jodoc Seidel (Taxifahrer),
Norbert Schwientek (Bürgermeister von Chinca), Peter Richner
(Sekretär), Katharina Kilchenmann (Moderatorin Radio Central),
Alexander Tschernek (Pascual) ____________________ Aus dem
Spanischen von Heidrun Adler – Hörspielfassung: Daniel Howald –
Tontechnik: Vreni Rupp, Aldo Gardini und Thierry Hassenforder –
Geräuschaufnahmen in Peru: Regula Renschler – Regie: Claude Pierre
Salmony und Daniel Howald ____________________ Produktion: SRF 1997
Alle Folgen gibt's hier zum Nachhören: