7/9: «Tante Julia und der Kunstschreiber» von Mario Vargas Llosa

Der grosse Mann des Hörspiels im Peru der frühen 1950er Jahre,
Pedro Camacho, gesteht Mario, dem blutjungen Nachrichtenchef von
Radio Panamericana, sein Problem mit dem Gedächtnis, das seine so
beliebten Hörspielserien durcheinanderbringt. Auch die Serie «Pater
Seferino, die Faust Gottes» ist betroffen. Man merkt das bereits in
der ersten Folge "Die bewaffnete Predigt". In Marios Familie
eskaliert der Skandal um das Liebesverhältnis mit Tante Julia. Die
Eltern künden ihre Rückkehr aus dem Ausland an, und Julia ist drauf
und dran, nach Bolivien zurückzukehren. Mario aber hält seine
angebetete Tante zurück: Er macht ihr einen Heiratsantrag. Zusammen
mit Cousine Nancy und Freund Javier wird ein Weg zur Heirat ohne
Familie geplant. Und Marios Mitarbeiter Pascual weiss auch einen
Bürgermeister, der die Trauung ohne korrekte Papiere vornehmen
will. Die Jagd nach dem legalisierten Glück beginnt. Ein guter
Roman hat eine Stimme. «Tante Julia und der Kunstschreiber»,
Llosas' Erfolgsroman aus dem Jahr 1977 hat zwei: Mario erzählt über
seine Jugend, die peruanische Gesellschaft und die Medien im Lima
der fünfziger Jahre. Der Student der Jurisprudenz träumt vom
Schriftstellerdasein und lümmelt sich im Radiomilieu herum. Aus
Bolivien kommen gleich zwei Menschen an, die auf ihn nachhaltig
wirken. Die frisch geschiedene Tante Julia und Pedro Camacho,
Boliviens erfolgreichster Hörspielautor-, Regisseur und genialer
Erzähler am Mikrophon wird von Radio Central nach Lima engagiert.
____________________ Mit: André Jung (Mario), Christoph Bantzer
(Camacho), Herlinde Latzko (Tante Julia), Stefan Saborowski (Genaro
jun.), Anja Klein (Nancy), Alfred Urankar (Hörspielensemble Radio
Central), Rolf Beuckert (Hörspielensemble Radio Central), Reinhard
Sannemann (Hörspielensemble Radio Central), Renate Müller
(Hörspielensemble Radio Central), Dinah Hinz (Hörspielensemble
Radio Central), Bernard Senn (Mann), Franziska Von Arx (Frau),
Franziska Von Arb (Frau), Andreas Sindermann (Javier), Angelika
Schett (Frau Riofrio), Katharina Kilchenmann (Moderatorin Radio
Central, Sekretärin) ____________________ Aus dem Spanischen von
Heidrun Adler – Hörspielfassung: Daniel Howald – Tontechnik: Vreni
Rupp, Aldo Gardini und Thierry Hassenforder – Geräuschaufnahmen in
Peru: Regula Renschler – Regie: Claude Pierre Salmony und Daniel
Howald ____________________ Produktion: SRF 1997 Alle Folgen gibt's
hier zum Nachhören:
https://www.srf.ch/audio/themen/hoerspiele-geschichten