Beyond the Surface: How Two Surgeons bridge Trauma and Identity in War-Torn Ukraine – Interview with Dr. Khrystyna Pohranychna and Dr. Mark Hnatiuk

(DEUTSCHE VERSION siehe unten)


In this powerful episode, I speak
with Dr. KHRYSTYNA POHRANYCHNA
from Lviv, Ukraine, and Dr. MARK
HNATIUK from Detroit, USA. A few weeks ago,
Khrystyna was in Detroit for medical training, where
I had the chance to interview them together. Mark,
who regularly participates in voluntary medical
missions around the world, has been traveling to Lviv
since the outbreak of the war in 2022 to support
Khrystyna and her colleagues as part of the
international medical team LEAP Global Missions.


What makes Mark's story even more compelling is that
he has Ukrainian roots himself. In this conversation,
he shares what it means to him personally to be able
to help in his ancestral homeland during such a
critical time.


This episode dives into the connections between
personal and societal identity, on a daily basis as
well as in the context of war. At the heart of our
discussion is the vital importance of connection,
humanity, listening, and the need to remember those
affected by challenging times. We emphasize the
incomparable importance of international support in
helping those affected to process and cope with
traumatic experiences.


We also explore the role that reconstructive surgery
plays in shaping both the physical appearance and the
identity of patients—especially children—by restoring
both function and self-image. 


TRIGGER WARNING: This episode
includes discussions of war, trauma, injury, and
loss. If these topics are difficult for you, please
consider whether listening to this episode is right
for you.


These are your key takeaways:


What plastic surgery means

How personal and societal identity is shaped not
only by our roots and heritage but also by our face

Khrystyna's daily challenges on a professional
and personal level and how she finds a way to keep
going 

Mark's personal reflections on what it means to
help in the country of his ancestors during such a
difficult time

The value of international cooperation and
medical support in providing both practical aid and
emotional healing

The importance of listening and empathy in
understanding the full impact of war on individuals
and communities

How not forgetting and bearing witness to the
stories of those affected by war can foster deeper
global connections



... and much more.


If you would like to make a donation
and support the work of Dr.
Khrystyna Pohranychna and Dr. Mark Hnatiuk in Lviv,
you'll find the link to the international
organization LEAP Global Missions
below. 

Last but not least, I kindly ask you to share
this episode with others, because every
single listener makes a contribution against
forgetting.


Thank you from the bottom of my heart.


With love


Sylvia


LINKS


LEAP Global MissionsWebsite:
LEAP Global Missions
If you make donations, please specify Ukraine as the
intended purpose. Thank you
Youtube: LEAP Global Missions in Lviv


SYLVIA VOLZ
Instagram:  @dr.sylvia_speaks
Facebook: Sylvia Volz
LinkedIn: Dr. Sylvia Dominique Volz
Email: hello@x-to-flow.com


_________


DEUTSCH


Unterhalb der Oberfläche: Wie zwei Chirurgen
eine Brücke zwischen Trauma und Identität in der
kriegsgebeutelten Ukraine schaffen


In dieser bewegenden Folge spreche ich mit
Dr. KHRYSTYNA POHRANYCHNA aus Lwiw,
Ukraine, und Dr. MARK HNATIUK aus
Detroit, USA. Vor ein paar Wochen war Khrystyna für
eine medizinische Fortbildung in Detroit zu Besuch,
und ich hatte die Gelegenheit, beide gemeinsam zu
interviewen. Mark, der regelmäßig an freiwilligen
medizinischen Einsätzen auf der ganzen Welt
teilnimmt, reist seit dem Ausbruch des Krieges 2022
immer wieder nach Lwiw, um als Teil des
internationalen Ärzteteams von LEAP
Global Missions Khrystyna und ihre Kollegen
zu unterstützen. 


Was Marks Geschichte noch spannender macht, ist, dass
er selbst ukrainische Wurzeln hat. In unserem
Gespräch erzählt er, was es für ihn persönlich
bedeutet, in dieser kritischen Zeit in der Heimat
seiner Vorfahren zu helfen.


Diese Folge taucht tief in die Verbindung zwischen
persönlicher und gesellschaftlicher Identität ein –
im Alltag, aber auch im Kontext von Krieg. Im
Mittelpunkt unserer Diskussion stehen die zentrale
Bedeutung von Menschlichkeit, Verbundenheit, Zuhören
und die Notwendigkeit, diejenigen nicht zu vergessen,
die von schwierigen Zeiten betroffen sind. Wir
betonen die unverzichtbare Rolle der internationalen
Unterstützung, die dabei hilft, traumatische
Erlebnisse zu verarbeiten und zu überstehen.


Wir erkunden außerdem, welche Rolle die plastische
Chirurgie dabei spielt, das äußere Erscheinungsbild
und die Identität von Patient – insbesondere Kindern
– wiederherzustellen, indem Funktionalität und
Selbstbild verbessert werden. 


TRIGGERWARNUNG: In dieser
Folge werden Themen wie Krieg, Trauma, Verletzung und
Verlust besprochen. Sollten diese Themen für dich
belastend sein, überlege bitte, ob du dir die Folge
anhören möchtest.



Die wichtigsten Punkte, die du aus dieser
Folge mitnimmst:


was plastische Chirurgie bedeutet

wie persönliche und gesellschaftliche Identität
nicht nur von unseren Wurzeln, sondern auch von
unserem Gesicht geprägt wird

Khrystynas tägliche Herausforderungen auf
beruflicher und persönlicher Ebene und wie sie es
schafft, weiterzumachen

Marks persönliche Gedanken darüber, was es
bedeutet, in der Heimat seiner Vorfahren in einer so
schweren Zeit zu helfen

der Wert internationaler Zusammenarbeit und
medizinischer Unterstützung für praktische und
emotionale Heilung

die Bedeutung von Zuhören und Empathie, um die
volle Wirkung des Krieges auf Individuen und
Gemeinschaften zu verstehen

wie das Nicht-Vergessen und Zeugnisgeben der
Geschichten der Betroffenen tiefere globale
Verbindungen schaffen kann



... und vieles mehr.


Wenn du Dr. Khrystyna Pohranychna und Dr. Mark
Hnatiuk in Lwiw unterstützen
möchtest, findest du den Link zur internationalen
Organisation LEAP Global Missions
unten.


Zuletzt noch eine Bitte: Teile diese
Folge mit anderen, denn jeder einzelne
Zuhörer leistet einen Beitrag gegen das Vergessen.


Danke von Herzen!


Alles Liebe
Sylvia


_________


LEAP Global MissionsWebsite:
LEAP Global Missions
Bei der Spende bitte als Verwendungzweck Ukraine
angeben. Danke
Youtube: LEAP Global Missions in Lviv

SYLVIA VOLZ
Instagram: @dr.sylviavolz
Facebook: Sylvia Volz
LinkedIn: Dr. Sylvia Dominique Volz
Email: hello@x-to-flow.com


Cover Foto Sylvia Volz: Franziska Krois &
Chantal Hofer 
Jingle Musik: Epidemic Sound
Jingle Voice: Karoline Pfeiffer