Anfänge des Hörspiels: «A Comedy of Danger» und Co.

100 Jahre Schweizer Hörspiel feiern wir. Die weltweit ersten
Hörspiele sind aber nicht in der Schweiz entstanden – sondern in
England und Frankreich. Aufnahmen gibt es keine, aber SRF hat diese
drei Kurzhörspiele rekonstruierend produziert und sie kommentieren
und einordnen lassen. «Marémoto» von Cusy Pierre und Germinet
Gabriel fesselte 1924 die Hörenden durch einen ganz besonderen
radiophonen Kniff: Die Geschichte entwickelt sich anhand von
Funksprüchen und liess die Zuhörer so hautnah an einer
Schiffskatastrophe teilhaben. «Agonie» von Camille Paul ist das
erste monologische Hörspiel und zeigte damit schon in den ersten
Tagen des Hörspiels auf, wofür die Gattung eine ganz besondere
Eignung hat: Für das Erzählen von zutiefst Innerem. «A Comedy of
Danger» von Richard Hughes gilt mit seiner Ursendung im Januar 1924
bei der BBC als erstes Originalhörspiel in Europa. Es läutete eine
ganze Reihe von Bergwerks- und Grubenhörspielen ein. Denn das «Im
Dunkeln sitzen» passte so ausgezeichnet zum «Nur Hören» der neuen
Radiokunst. SRF hat dieses Hörspiel in den 1960er Jahren auf
Deutsch produziert – in «Anfänge des Hörspiels» hört man den ersten
Teil von «Danger» in der SRF-Version, den zweiten Teil in einer
Rekonstruktion durch die BBC. «Anfänge des Hörspiels» war das
Eröffnungsstück der Reihe «50 Jahre Hörspiel», die SRF 1974 beging.
(Aufgemerkt: das erste Hörspiel wurde 1924 ausgestrahlt; das erst
Schweizerdeutsche Hörspiel aber erst 1925). Aber, wie in den
Originaldokumenten zum Hörstück nachdrücklich vermerkt ist: «Kann
[es] unabhängig von einem Jubiläum gesendet werden!!»
____________________ Mitwirkende: Kommentar von Helmut Winkelmann
Dauer: 12’ «Marémoto»: Mit : Alphonse Kehrer (Présentateur), Gil
Pidoux (1.Stimme, Badin), Daniel Fillion (2.Stimme, François),
Claude Mariau (le directeur) sowie Gérald Bloch, Alain Paloux,
Michel Grobety und Gilles Thibeault (quatre voix d’hommes) und
Christiane Vincent, Claudine Berthet und Danielle Devillers (trois
voix des femmes) Dauer: 9’ Tontechnik: Marie-Thérèse Firman und
Jean-Pierre Tille – Regie: Amido Hoffmann – Produktion: SRF 1974
«Agonie»: Mit: Jean Vigny (Der Sterbende) Dauer: 15’ Regie: Amido
Hoffmann – Produktion: SRF 1974 «How listening plays are done» von
Richard Hughes Dauer: 4’ «A Comedy of Danger» Teil 1(deutsch): Mit:
Maria Magdalena Thiesing (Mary), Peter Brogle (Jack), Erwin Parker
(Bax), Regie: Kurt Bürgin – Produktion: SRF 1962 Teil 2 (englisch):
Mit: Carol Marsh (Mary), Christopher Good (Jack), Carleton Hobbs
(Bax) Regie: Raymond Raikes – Produktion: BBC: 1973
____________________ Produktion: Urs Helmensdorfer, SRF 1974
____________________ Dauer: 59′