Hund und Eichhörnchen: Ein besonderes Duo [B1]

Practice this micro story on https://upwordo.com/ for free - with
interactive exercises, vocabulary, memo helps, grammar tips, and
more.

DEUTSCH:
Helen ist ein graues Eichhörnchen. Sie lebt in
der Nachbarschaft eines ruhigen Vorstadthauses in den
Vereinigten Staaten.In diesem Haus lebt Oliver,
ein sanfter Labrador. Er sitzt oft am großen vorderen
Fenster und beobachtet die Welt.Eines Tages kommt Helen zum Fenster
und schaut hinein. Oliver reagiert nicht viel, aber sie
kommt immer wieder zurück.Zuerst wirkt Oliver
uninteressiert. Aber langsam beginnt er, auf sie am Fenster zu
warten. Nach mehreren Besuchen bemerkt die Familie sie. Sie nennen
sie Helen.Manchmal bringt Helen sogar ihre Babys zum Fenster. Sie
geht nie hinein, und sie berühren sich nie, aber sie
sehen sich durch das Glas an.Die Familie beginnt, ihre Besuche zu
filmen. Über fünf Jahre wird die Bindung zwischen Helen
und Oliver zu etwas Besonderem.Nachdem die Geschichte online die
Runde macht, sehen Millionen Menschen die Videos und
fühlen Freude über ihre sanfte Freundschaft.Helen und
Oliver machen einander keine Geräusche und spielen nicht zusammen.
Aber ihre ruhigen, täglichen Treffen zeigen, dass Freundschaft auch
über Grenzen hinweg wachsen kann.

ENGLISH:
Helen is a grey squirrel. She lives near a quiet suburban house in
the United States. Inside that house lives Oliver, a gentle
Labrador. He often sits by the large front window, watching the
world go by. One day, Helen comes to the window and looks inside.
Oliver does not react much, but she keeps coming back. At first,
Oliver seems uninterested. But slowly, he begins to wait for her at
the window. After several visits, the family notices her. They name
her Helen. Sometimes, Helen even brings her babies to the window.
She never goes inside, and they never touch, but they watch each
other through the glass. The family starts filming their visits.
Over five years, the bond between Helen and Oliver becomes
something special. After the story spreads online, millions of
people see the videos and feel joy from their gentle friendship.
Helen and Oliver never make sounds to each other or play together.
But their quiet, daily meetings show that even across barriers,
friendship can grow.