Mary Luz pflanzt Hoffnung [B1]

Practice this micro story on https://upwordo.com/ for free - with
interactive exercises, vocabulary, memo helps, grammar tips, and
more.

DEUTSCH:
Mary Luz lebt in einem kleinen Dorf in Nicaragua. Bisher hat sie
sich bei wichtigen Entscheidungen über Hof und Geld auf ihren
Mann verlassen.Ihre Pflanzen wachsen nicht gut, und ihr Mann
ist weg und sucht Arbeit. Ohne
zusätzliches Einkommen kann sie die Schule ihrer Kinder
nicht bezahlen.Eines Tages hört sie von einer Gruppe für
Bäuerinnen, die vom World Food Programme gestartet wurde. Sie ist
nervös, aber sie entscheidet sich, zu einem Treffen zu
gehen.Bei dem Treffen lernt Mary Luz, wie man Samen setzt, Mais und
Bohnen pflegt und die Kosten ihres Hofes im Blick behält. Sie lernt
auch über ihre Rechte als Frau und wie sie mit ihrem Mann
über wichtige Entscheidungen sprechen kann.Ihre erste Ernte fällt
schlecht aus. Das macht sie traurig, und sie will aufgeben. Die
anderen Frauen ermutigen sie, es noch einmal zu
versuchen, und teilen Ratschläge und neue Ideen, damit es
klappt.Mary Luz folgt ihren Ratschlägen, und die nächste Ernte
wächst grün und hoch. Sie verkauft ihren Mais und kann endlich eine
Kuh kaufen. Die frische Milch hilft ihr, Geld zu sparen.Viele
Frauen in Nicaragua schließen sich diesen Programmen an – in nur
einem jüngeren Projekt waren es rund 2.100. Gemeinsam lernen sie,
Lebensmittel anzubauen, mehr zu verdienen und ihre Familien zu
unterstützen.Mary Luz bezahlt jetzt die Schule ihrer Kinder und
fühlt sich stolz. Sie lernt, dass Neues auszuprobieren und mit
anderen zusammenzuarbeiten echte Veränderungen bringen kann – und
dass jeder einen mutigen Schritt nach vorn machen kann.

ENGLISH:
Mary Luz lives in a small village in Nicaragua. Until now, she has
relied on her husband for important decisions about the farm and
money. Her plants are not growing well, and her husband is away
looking for work. Without extra income, she cannot pay for her
children’s school. One day, she hears about a group for women
farmers started by the World Food Programme. She is nervous, but
she decides to go to a meeting. At the meeting, Mary Luz learns how
to plant seeds, care for corn and beans, and keep track of farm
costs. She also learns about her rights as a woman and how to talk
with her husband about important decisions. Her first harvest turns
out poorly. That makes her sad, and she wants to give up. The other
women encourage her to try again and share tips and new ideas to
help it work. Mary Luz follows their advice, and the next harvest
grows green and tall. She sells her corn and can finally buy a cow.
The fresh milk helps her save money. Many women in Nicaragua are
joining these programs — in just one recent project, it was around
2,100. Together, they learn to grow food, earn more, and support
their families. Mary Luz now pays for her children’s school and
feels proud. She learns that trying new things and working with
others can bring real change — and that anyone can take a brave
step forward.