#26 Marrying Form with Function – with Fabio Calorio und Alfred Felder

Von kulturübergreifender Teamarbeit, der Verantwortung von
Design, den Circular Design Rules von Zumtobel, darüber, wie man
aus einem erfolgreichen Produkt eine nächste Generation
entwickelt, und warum es am Ende die Synthese und nicht den
besten Kompromiss braucht: In Folge 26 von Light Talks sprechen
Fabio Calorio, Senior Vice President Brand Unit beim
italienischen Designstudio und Engineering-Unternehmen
Pininfarina sowie Alfred Felder, CEO der Zumtobel Group, über die
Partnerschaft der beiden Unternehmen: Gemeinsam haben sie TECTON
II entwickelt, die soeben gelaunchte nächste Generation des seit
20 Jahren erfolgreichen Lichtbandsystems von Zumtobel. Beide
Unternehmen blicken jeweils auf eine lange Historie und
Familientradition – Pininfarina feiert 95 Jahre und Zumtobel 75
Jahre seines Bestehens. Erfahren Sie, was die Entwicklung von
TECTON II erfolgreich gemacht hat und warum es bei der
Lösungsfindung auch Diskussionen braucht. Und, welche Neuheiten
die zweite Generation des Lichtbandsystems bietet und damit auf
die Bedürfnisse von morgen reagiert. Das Gespräch verdeutlicht,
warum es wichtig ist, das Erbe zu respektieren, aber gleichzeitig
die Grenzen zu erweitern, sich auf künftige Veränderungen
einzulassen. Design trage Verantwortung, es gehe um Visionen, es
gehe letztendlich immer um den Menschen. Moderatorin Diana
Panzirsch schließt mit der Frage an die Gäste, wie deren Visionen
für die Zukunft aussehen, in der Designindustrie und für die Welt
des Lichts.


Cross-cultural teamwork, the responsibility of design, Zumtobel’s
Circular Design Rules; also, how to develop the next generation
from a successful product, and why it ultimately takes synthesis
rather than the best compromise: in episode 26 of Light Talks,
Fabio Calorio, Senior Vice President Brand Unit at the Italian
design studio and engineering company Pininfarina, and Alfred
Felder, CEO of the Zumtobel Group, talk about the partnership
between the two companies. Together, they developed TECTON II,
the recently launched next generation of Zumtobel’s
continuous-row lighting system, which has been successful for 20
years. Both companies look back on a long history and family
tradition, with Pininfarina celebrating its 95 years and Zumtobel
75 years of existence. Find out what made the development of
TECTON II successful and why discussions are a necessary
part of finding solutions; we also hear about the new
features of the second generation of the continuous-row lighting
system, which address the needs of tomorrow. The conversation
illustrates why it is important to respect the legacy while at
the same time pushing boundaries, being open to future changes.
Design has a responsibility; it is about vision, and ultimately
it is always about people. At the end, host Diana Panzirsch asks
the guests about their vision for the future, in the design
industry and for the world of light.


Pininfarina
More on recently launched TECTON II
Zumtobel Group