Das geheime Leben eines Kindermädchens [B1]

Practice this micro story on https://upwordo.com/ for free - with
interactive exercises, vocabulary, memo helps, grammar tips, and
more.

DEUTSCH:
Vivian Maier verbrachte ihr Leben damit, sich um die Kinder anderer
Leute zu kümmern.Doch sie war nicht nur ein Kindermädchen; sie war
eine heimliche Künstlerin.Sie litt an Syllogomanie, einer
zwanghaften Sammelkrankheit, die sie für ihre Umgebung
geheimnisvoll machte.Vivian war streng, aber auch abenteuerlustig
und ermutigte die Kinder, auf die kleinen Details der Welt zu
achten.Gemeinsam mit ihnen erkundete sie die Stadt und beobachtete
das Leben um sich herum. Dabei fotografierte sie heimlich und
sammelte über 100.000 Negative.Niemand wusste von ihrer
Leidenschaft, denn sie zeigte ihre Fotos nie jemandem. Nach ihrem
Tod wurden ihre Sachen versteigert.Ein junger Historiker namens
John Maloof entdeckte zufällig ihre Bilder und erkannte sofort ihr
großes Talent. Plötzlich wurde Vivian Maier nach ihrem Tod
berühmt.Im Gegensatz zu heute, wo viele Menschen alles online
teilen, machte Vivian ihre Fotos nur für sich selbst. Sie suchte
nie nach Anerkennung oder Applaus.Vivian Maiers Geschichte regt uns
dazu an, über den Wert von Kunst nachzudenken, die nur für sich
selbst entsteht. Manchmal ist das Wertvollste das, was im
Verborgenen bleibt.

ENGLISH:
Vivian Maier spent her life taking care of other people's children.
But she was not only a nanny; she was a secret artist. She suffered
from syllogomania, a compulsive collecting disorder which made her
seem mysterious to her surroundings. Vivian was strict, but also
adventurous, and encouraged the children to pay attention to the
small details of the world. Together with them, she explored the
city and observed the life around her. She secretly took photos
while doing this and collected over 100,000 negatives. No one knew
about her passion, because she never showed her photos to anyone.
After her death, her belongings were auctioned off. A young
historian named John Maloof discovered her pictures by chance and
immediately recognized her great talent. Suddenly, Vivian Maier
became famous after her death. Unlike today, where many people
share everything online, Vivian made her photos only for herself.
She never sought recognition or applause. Vivian Maier's story
inspires us to think about the value of art that is created just
for oneself. Sometimes the most valuable things are those that
remain hidden.