podcast.de
Anmeldung
Anmeldung Registrierung
Auto Hell Dunkel
Erweiterte Suche
  1. Startseite
  2. Podcasts
  3. Notabene. Literatur in Sachsen Podcast
  4. „Man braucht viel Leidenschaft fürs Übersetzen“: ein Gespräch mit Maria Hummitzsch und Tünde Malomvölgyi
Seit 2022 bietet der Sächsische Literaturrat ein
1:1-Mentoringprogramm für Autoren und Autorinnen bzw. Übersetzer
und Übersetzerinnen an. Ein Jahr lang arbeitet dabei ein
erfahrener Mentor oder eine erfahrene Mentorin mit einem jungen
Kollegen, einer jungen Kollegin zusammen, um Wissen weiter zu
geben, um Mut zu machen und ein bisschen Rückenwind zu liefern.
Es gab bereits Mentoringprogramme zur Prosa, zum Kinderbuch und
zur Dichtung. Derzeit steht die Übersetzung im Fokus. In dieser
Podcast-Episode sprechen die Mentorin Maria Hummitzsch und ihr
Mentee Tünde Malomvölgyi über ihre Zusammenarbeit, über die
Freude am Übersetzen, aber auch über die schwierigen Umstände
angesichts von schlechter Bezahlung und der Konkurrenz durch die
künstliche Intelligenz.

Weitere Episoden

„Das Potential in dieser Stadt ist groß“: Gerda Raidt und Franziska Hauffe im Gespräch

„Das Potential in dieser Stadt ist groß“: Gerda Raidt und Franziska Hauffe im Gespräch

20 Minuten
vor 1 Jahr
Der Sächsische Bücherkoffer Frühjahr & Sommer 2025

Der Sächsische Bücherkoffer Frühjahr & Sommer 2025

47 Minuten
vor 1 Jahr
„In Leipzig war immer schon Welt unterwegs“. Stephanie Jacobs im Gespräch

„In Leipzig war immer schon Welt unterwegs“. Stephanie Jacobs im Gespräch

32 Minuten
vor 1 Jahr
Neue Romane, Gedichte, Kinderbücher und Übersetzungen: Der „Sächsische Bücherkoffer“ im Gespräch

Neue Romane, Gedichte, Kinderbücher und Übersetzungen: Der „Sächsische Bücherkoffer“ im Gespräch

1 Stunde 4 Minuten
vor 1 Jahr
„Ich habe immer viel gelesen, extrem viel“: Barbara Miklaw im Gespräch

„Ich habe immer viel gelesen, extrem viel“: Barbara Miklaw im Gespräch

15 Minuten
vor 1 Jahr
Alle Episoden anzeigen
In Podcasts werben
Schalte jetzt Werbung in Podcasts.
Episode melden

„„Man braucht viel Leidenschaft fürs Übersetzen“: ein Gespräch mit Maria Hummitzsch und Tünde Malomvölgyi“

Worum geht es? Danach fragen wir noch nach dem Grund.

Abonnenten

Dr
Drammelberg

Teilen

Mein Archiv

Deine Privatkopie der Folgen, die du nicht verlieren willst.

Podcast-Folgen verschwinden. Feeds werden auf die letzten Episoden gekürzt, Hoster räumen alte Dateien ab, Formate wechseln den Anbieter und lassen ihr Archiv zurück. Mit „Mein Archiv“ sichert podcast.de die Folgen deiner Podcasts für dich — angefangen bei den ältesten, denn die sind zuerst weg.

  • Deine gesicherten Folgen bleiben hörbar, auch wenn das Original offline geht.
  • Auch Folgen, die im heutigen Feed gar nicht mehr stehen — podcast.de kennt sie noch.
  • Herunterladen bleibt möglich, solange die Folge beim Podcaster liegt. Der zählt seine Abrufe wie bisher.
Startet bald

Sei beim Start von Mein Archiv dabei

Mein Archiv ist fast fertig. Trag dich ein, dann bekommst du eine E-Mail, sobald es losgeht – und bist von Anfang an dabei. Wir schreiben dir nur zum Start, keine Werbung, keine Weitergabe deiner Daten.

Du bekommst zuerst eine Bestätigungsmail. Abmelden geht jederzeit. Datenschutz