Getrost und unverzagt

Montag, 10. März 2025


Ich liege und schlafe ganz mit Frieden; denn alleine du, HERR,
hilfst mir, dass ich sicher wohne.


Psalm 4,9


Jesus spricht: Frieden lasse ich euch, meinen Frieden gebe ich
euch. Nicht gebe ich euch, wie die Welt gibt. Euer Herz
erschrecke nicht und fürchte sich nicht.


Johannes 14,27


Getrost und unverzagt


Übersetzungen aus dem Hebräischen sind bekanntlich so eine Sache;
und manchmal, vor allem bei Psalmtexten, sind auch verschiedene
Übersetzungen möglich. So steht im heutigen Losungstext, mit dem
der Psalm 4 schließt, das Wort "allein". Man kann es auf Gott
beziehen - so machts Luther in der vorliegenden Übersetzung:
"denn alleine du, HERR..."; man kann es aber auch auf den Beter
beziehen. Dann lautet die 2. Vershälfte in diese Richtung: "Du,
HERR, hilfst mir, dass ich sicher wohne, auch wenn ich alleine
bin." Das würde also diese wunderbare Erfahrung, sich bei Gott
ganz sicher zu fühlen, noch einmal verstärken! Wie dem auch sei:
Das Wort ist ein klassisches Gute-Nacht-Gebet und macht deutlich,
wie hilfreich es für gesunden Schlaf sein kann, die Nacht eben
mit Gebet zu beginnen.


Der Lehrtext nimmt das Stichwort vom "Frieden" auf und nimmt uns
mit hinein in die Abschiedsreden von Jesus. In ihnen bereitet
Jesus seine Jünger auf sein bevorstehendes Leiden und Sterben
vor. Ein schlimmes Ereignis wirkt oft in dem Maße traumatisierend
auf uns, in dem es plötzlich und unvorbereitet über uns
hereinbricht und wir überhaupt nicht verstehen, was da passiert.
Und so kündigt Jesus sein Leiden verschiedentlich an - nicht nur,
um zu zeigen, dass er es sehenden Auges und freiwillig auf sich
nimmt oder in prophetischer Weise stets weiß, was auf ihn
zukommt. Er spricht auch aus seelsorgerlichen Gründen mit seinen
Jüngern darüber und spricht ihnen hier seinen Frieden zu, der in
der Welt keinesgleichen hat. Sie werden ihn noch brauchen... So
darfst auch du unerschrocken und furchtlos, "unverzagt und ohne
Grauen" (Paul Gerhardt) in die vor dir liegende Zeit gehen!


In Jesus bist du gesegnet, ganz sicher und geborgen.


In Jesus bist du gesegnet; sein Friede umhülle und erfülle dich
völlig. Du kannst ganz getrost und unverzagt sein.


https://www.youtube.com/watch?v=lC_I0ikiPQs