Please wait just a little longer.

Please wait just a little longer. もう少しお待ちください。
内科の待合室で（4）―診察待ちの患者への声かけ
ブラウンさん（B）が戻ってきました。椅子に座って呼ばれるのを待っていますが，少しいらいらしている様子です。※N：看護師 N：How
do you feel? 　　ご気分はいかがですか。 B：It's not so bad now, but can I see the
doctor pretty soon? 　　いまはそれほど悪くないですが，すぐに先生に診てもらえないですか。 N：Please
wait just a little longer. 　　もう少しお待ちください。 B：How long will it be?
　　どのくらいかかりますか。 N：We can probably call you in about 30 minutes. If
you start to feel worse, please let us know. You can lie down on
the bench.
　　30分程でお呼びできると思います。もし具合が悪くなるようなら申し出てください。長椅子に横になってもかまいませんよ。 B：Oh, I
see.  Maybe I’ll do that. 　　ああ，そうですね。それがいいですね。 【ワードチェック！】 How
do you feel?：ご気分はいかがですか　feel worse：具合が悪くなる　let us
know：（私たちに）知らせてください　lie down on：～に横になる 【ミニ解説】 「ご気分はいかがですか」には，How do
you feel? や How are you feeling? などの表現が使われます。これは頻繁に使用するのでぜひ覚えましょう。
患者さんが待たされていらいらする状況もよくあると思います。そんなときは Please wait just a little
longer.（もう少しお待ちください）と，穏やかな口調で言ってください。ここでは，You can lie down on the
bench.（長椅子に横になってもかまいませんよ）と言っています。このように，患者さんがどうしたら気持ちよく待てるかということへの配慮も重要ですね。