I’ll call you when we are ready.

I’ll call you when we are ready. 準備ができたらお呼びします。 診察室で（3）―治療の説明
衣服を整えたブラウンさん（B）が再び診察椅子に座っています。診断がついたようです。※Dr：医師　N：看護師 Dr：I hear
wheezing in your chest. Your throat looks a little red, but you
don’t have a fever. It is probably because your asthma got worse
because of your cold. Let’s use a nebulizer and I’ll put you on a
drip, too.
胸に雑音がありますね。喉が少し赤いようですが，熱は出ていないですね。おそらく風邪で喘息が悪化したためでしょう。吸入と，それから点滴もしましょう。
B：OK. わかりました。 N：Please wait in the waiting room while we get
everything ready. 準備ができるまで，待合室でお待ちください。 B：OK. Where is it going to
be? はい。どこでするんですか。 N：Not here but in the treatment room. I’ll call
you when we are ready. ここではなく，処置室になります。準備ができたらお呼びします。 【ワードチェック！】
wheezing：喘鳴音，ゼイゼイすること　chest：胸　have a fever：熱がある　get
worse：悪化する　nebulizer：吸入器　put ～ on a drip：～に点滴をする　get everything
ready：準備をする　treatment room：処置室　 【ミニ解説】
「～の準備をする」はget～readyです。prepareよりもreadyを使ったほうが自然な表現がすぐ作れます。「準備ができたら」は，when
we are readyがよいでしょう。readyを使って，Your breakfast is
ready.（朝食の準備ができました），Now you are ready for a normal
diet.（もう正常食が始められますね），Do you feel ready to walk on your
own?（そろそろ１人で歩けると思いますか）など，いろいろな表現ができます。ベッドから車椅子に移動するようなときは，Are we
ready?（用意はいいですか）とweを使って言うと，感じがよいですね。