第326回「迷子のÑ」

Un día, Eñe había perdido a sus hermanas.
あるひ、エニェちゃんが おねえちゃんたちから はぐれてしまいました。

Mientras las buscaba, el interrogante se acercó...
さがしていると、はてなさんが やってきました。

—"¿Qué te pasa Eñe? ¿Por qué estás tan triste?"
「どうしたのエニェちゃん？どうしてそんなに かなしいの？」

—"No encuentro a mis hermanas"— respondió la Ñ.
「おねえちゃんたちが みつからないの」とエニェちゃんが こたえました。

—"¿Cómo se llaman tus hermanas?"
「おねえちゃんたちの おなまえは？」

—"Una se llama S, otra se llama P..."
「ひとりはエセで、もうひとりはペで・・・」

—"Las gemelas se llaman A y la mayor se llama E."
「ふたごはアで いちばんうえの おねえちゃんはエ。」

—"Mmmmm... ¡Las he visto por allí!"
「うむ・・・あのへんで みかけたよ！」

Eñe corrió hacia el diccionario a buscar a sus hermanas.
エニェちゃんが おねえちゃんたちをさがしに じしょのところへ はしりました。

Todas las letras se pusieron contentas, y se cogieron de la
mano.
もじたちはみんな うれしくなって、てをつなぎました。

—"¡Nunca volveremos a separarnos!"
「もうにどとはぐれたりしないわ！」

こういうバイリンガルのオリジナル絵本はいかがでしょうか？二人だけで作りました！
今週の聞くスペイン語プレミアムの文法コーナーは再帰動詞です！そしてスペイン文化は「スペインでの夜の楽しみです」。お楽しみに！