podcast.de
Anmeldung
Anmeldung Registrierung
Auto Hell Dunkel
Erweiterte Suche
  1. Startseite
  2. Podcasts
  3. Bücherrauschen Podcast
  4. #28 Übersetzer*innen – Interview mit Pia Jüngert über die Arbeit als Übersetzer*in
Sie sind die stillen Held*innen hinter den Büchern aus dem
Ausland: Die Übersetzer*innen. Ohne sie würde es die vielen
tollen deutschsprachigen Übersetzungen ausländischer Romane nicht
geben. Doch wie arbeiten Übersetzer*innen eigentlich? Wie
erhalten sie ihre Aufträge? Und gibt es ein Studium oder eine
Ausbildung dafür? Carina und Jenny sprechen in dieser Folge mit
Übersetzerin Pia Jüngert über ihre Arbeit und geben euch damit
einen Einblick in das Leben und Schaffen von Übersetzer*innen.
Zum Abschluss stellen sie zwei tolle Bilderbücher vor, die Pia
Jüngert übersetzt hat.

Carinas Buchtipp: "Jim ist mies drauf" von Suzanne und Max Lang,
erschienen im Loewe Verlag
(https://www.loewe-verlag.de/titel-0-0/jim_ist_mies_drauf-9409/)

Jennys Buchtipp: "Glattes Haar wär' wunderbar" von Laura Ellen
Anderson, erschienen im Magellan Verlag
(https://www.magellanverlag.de/titel/glattes-haar-waer-wunderbar/335)

Hier findet ihr mehr über Pia Jüngert und ihren ganz wunderbaren
Übersetzungen: www.pia-juengert.de

Ihr habt Anregungen, Wünsche, Ideen oder Fragen an uns? Dann
schreibt uns an buecherrauschen@web.de oder auf
www.instagram.com/buecherrauschen_derpodcast

(Musik: All over now - GEMAfreie Musik von https://audiohub.de)

Weitere Episoden

Lesegeflüster #03: "Frankie" von Jochen Gutsch und Maxim Leo

Lesegeflüster #03: "Frankie" von Jochen Gutsch und Maxim Leo

6 Minuten
vor 2 Jahren
#64 Das wichtigste Buch im Verlag? – Wie ein Buch zum Spitzentitel wird

#64 Das wichtigste Buch im Verlag? – Wie ein Buch zum Spitzentitel wird

15 Minuten
vor 2 Jahren
Lesegeflüster #02: "Auf der Tonnenseite des Lebens" von Antje Leser

Lesegeflüster #02: "Auf der Tonnenseite des Lebens" von Antje Leser

12 Minuten
vor 2 Jahren
#63 Queerness in der Literatur - Interview mit Benni Cullen

#63 Queerness in der Literatur - Interview mit Benni Cullen

33 Minuten
vor 2 Jahren
#62 Schreiben als Autorenduo: Interview mit Jochen Gutsch

#62 Schreiben als Autorenduo: Interview mit Jochen Gutsch

29 Minuten
vor 2 Jahren
Alle Episoden anzeigen
In Podcasts werben
Schalte jetzt Werbung in Podcasts.
Episode melden

„#28 Übersetzer*innen – Interview mit Pia Jüngert über die Arbeit als Übersetzer*in“

Worum geht es? Danach fragen wir noch nach dem Grund.

Teilen

Mein Archiv

Deine Privatkopie der Folgen, die du nicht verlieren willst.

Podcast-Folgen verschwinden. Feeds werden auf die letzten Episoden gekürzt, Hoster räumen alte Dateien ab, Formate wechseln den Anbieter und lassen ihr Archiv zurück. Mit „Mein Archiv“ sichert podcast.de die Folgen deiner Podcasts für dich — angefangen bei den ältesten, denn die sind zuerst weg.

  • Deine gesicherten Folgen bleiben hörbar, auch wenn das Original offline geht.
  • Auch Folgen, die im heutigen Feed gar nicht mehr stehen — podcast.de kennt sie noch.
  • Herunterladen bleibt möglich, solange die Folge beim Podcaster liegt. Der zählt seine Abrufe wie bisher.
Startet bald

Sei beim Start von Mein Archiv dabei

Mein Archiv ist fast fertig. Trag dich ein, dann bekommst du eine E-Mail, sobald es losgeht – und bist von Anfang an dabei. Wir schreiben dir nur zum Start, keine Werbung, keine Weitergabe deiner Daten.

Du bekommst zuerst eine Bestätigungsmail. Abmelden geht jederzeit. Datenschutz