podcast.de
Anmeldung
Anmeldung Registrierung
Auto Hell Dunkel
Erweiterte Suche
  1. Startseite
  2. Podcasts
  3. weiter lesen Podcast
  4. Jan Wagner übersetzt Dylan Thomas "Unterm Milchwald"
"Under Milk Wood" des walisischen Autors Dylan Thomas über die
Bewohner des kleinen Fischerdorfes Llareggub gehört wohl zu den
berühmtesten Hörspielen der Rundfunkgeschichte. 1954 wurde es in
der BBC das erste Mal gesendet, im selben Jahr schon in der
Übersetzung von Erich Fried auch im NWDR. Jetzt hat sich der
Dichter und Essayist Jan Wagner, geboren 1971 in Hamburg, an eine
neue Übersetzung gemacht. Unter dem Titel "Unterm Milchwald. Ein
Stück für Stimmen" ist eine zweisprachige Ausgabe bei Hanser
erschienen. Mit Nadine Kreuzahler und Thomas Geiger spricht der
Büchnerpreisträger Jan Wagner über seine Motivation für die
Neuübersetzung, die besonderen Herausforderungen der Übertragung
und sein Verhältnis zu Dylan Thomas.

Weitere Episoden

Empfehlung: Orte und Worte

Empfehlung: Orte und Worte

2 Minuten
vor 3 Jahren
Dinçer Güçyeter: "Unser Deutschlandmärchen"

Dinçer Güçyeter: "Unser Deutschlandmärchen"

52 Minuten
vor 3 Jahren
Weiter lesen - Ana Marwan

Weiter lesen - Ana Marwan

36 Minuten
vor 3 Jahren
Weiter lesen mit Ana Marwan und "Verpuppt"

Weiter lesen mit Ana Marwan und "Verpuppt"

36 Minuten
vor 3 Jahren
Kerstin Preiwuß "Heute ist mitten in der Nacht"

Kerstin Preiwuß "Heute ist mitten in der Nacht"

52 Minuten
vor 3 Jahren
Alle Episoden anzeigen
In Podcasts werben
Schalte jetzt Werbung in Podcasts.
Episode melden

„Jan Wagner übersetzt Dylan Thomas "Unterm Milchwald"“

Worum geht es? Danach fragen wir noch nach dem Grund.

Abonnenten

Fl
floraki

Teilen

Mein Archiv

Deine Privatkopie der Folgen, die du nicht verlieren willst.

Podcast-Folgen verschwinden. Feeds werden auf die letzten Episoden gekürzt, Hoster räumen alte Dateien ab, Formate wechseln den Anbieter und lassen ihr Archiv zurück. Mit „Mein Archiv“ sichert podcast.de die Folgen deiner Podcasts für dich — angefangen bei den ältesten, denn die sind zuerst weg.

  • Deine gesicherten Folgen bleiben hörbar, auch wenn das Original offline geht.
  • Auch Folgen, die im heutigen Feed gar nicht mehr stehen — podcast.de kennt sie noch.
  • Herunterladen bleibt möglich, solange die Folge beim Podcaster liegt. Der zählt seine Abrufe wie bisher.
Startet bald

Sei beim Start von Mein Archiv dabei

Mein Archiv ist fast fertig. Trag dich ein, dann bekommst du eine E-Mail, sobald es losgeht – und bist von Anfang an dabei. Wir schreiben dir nur zum Start, keine Werbung, keine Weitergabe deiner Daten.

Du bekommst zuerst eine Bestätigungsmail. Abmelden geht jederzeit. Datenschutz