Literaturkritik.de: Ein unbefangenes Auge – Zum 80. Geburtstag des Literatur-Nobelpreisträgers Gao Xingjian

Es war eine der größten Überraschungen in der Geschichte des
Literatur-Nobelpreises, als im Jahr 2000 der in der westlichen
Welt so gut wie unbekannte Schriftsteller Gao Xingjian von der
Stockholmer Akademie für ein Werk „von universaler Gültigkeit,
bitterer Einsicht und sprachlichem Sinnreichtum“ ausgezeichnet
wurde. Im deutschen Sprachraum war er damals ein absolut
unbeschriebenes Blatt; es lagen nur wenige Exemplare seiner
übersetzten Werke in einem Bochumer Kleinverlag vor.


Seit 1987 lebt Gao in Paris, hat seinen chinesischen Pass
zurückgegeben, galt und gilt in seinem Geburtsland als persona
non grata. Daran hat auch die bedeutendste literarische
Auszeichnung der Welt nichts geändert. In China sind seine Werke
weiterhin nur hinter vorgehaltener Hand oder über das Internet
zugänglich. …


Eine Rezension Peter Mohr


Den Text der Rezension finden Sie hier.