Podcast im Donaudreieck
Perspektiven aus der Deutschen Minderheit in Ungarn, Serbien und Kroatien
Podcaster
Episoden
12.12.2025
1 Minute
Hallo, Здраво, Sziasztok, Bok! In der 5. Folge begrüßen wir euch
vom 24. internationalen deutschsprachigen Theaterfestival in
Osijek (Essek), Kroatien, welches im Juni 2025 stattfand.
In dieser Folge erfahren wir im ersten Teil mehr über die
Entstehung des deutschsprachigen Theaterfestivals und was das die
Veranstaltung mit der deutschen Minderheit in Osijek verbindet.
Ferner sprachen wir darüber, wie Theaterspielen beim
Deutschlernen unterstützt und gleichzeitig die
Persönlichkeitsentwicklung junger Teilnehmerinnen stärkt.
Im zweiten Teil berichten Teilnehmende von ihrer Begeisterung für
das Theater, von der Vorbereitung auf ihre Aufführungen – vom
Schreiben eines Stücks bis zum Auftritt auf der Bühne – sowie von
ihren Erlebnissen rund um das Festival und den Erinnerungen, die
sie mit nach Hause nehmen.
Über all das sprachen Luca und Nikola für euch mit Hanna Klein,
der Organisatorin des Festivals sowie verschiedenen
deutschsprachigen Jugendtheatergruppen aus Polen, Ungarn und
Deutschland, die an der Veranstaltung teilnahmen.
Wir bedanken uns herzlich bei allen Interviewpartnern und
-partnerinnen für ihre Zeit und die spannenden Einblicke.
Erklärung zu Abkürzungen, die in der Folge vorkommen:
agdm = Arbeitsgemeinschaft Deutscher Minderheiten
DBU = Deutsche Bühne Ungarn
Musik: Es blühen zwei dunkle Rosen, Interpretation von Margarethe
Wache.
Das Projekt wird finanziert vom Institut für Auslandbeziehungen
e.V. (ifa) gefördert aus Mitteln des Auswärtigen Amtes.
Mehr
09.12.2025
1 Minute
Здраво! In Folge 4 nehmen wir euch mit nach Sombor, in Serbien.
In dieser Folge geht es darum, wie es für die verschiedenen
Generationen war, als Teil der deutschen Minderheit in Serbien
aufzuwachsen, warum viele trotz deutscher Wurzeln nicht mehr die
deutsche Sprache gelernt haben und wie sich das Verhältnis zur
serbischen Mehrheitsgesellschaft über die Jahre entwickelt hat.
Außerdem wollen wir einem kleinen Ausflug in die Geschichte der
Deutschen in der Region machen und gemeinsam einen Blick auf die
Zukunft der deutschen Minderheit in Serbien werfen.
Über all das und vieles mehr sprach Svea für euch mit Boris Mašić
& Nikola Lakatoš, die die Perspektiven von zwei ganz
unterschiedlichen Generationen der DMi in Serbien mitbringen:
• Boris Mašić kommt aus Apatin und ist in einer deutschsprachigen
Familie aufgewachsen. Heute ist er Vorsitzender des Deutschen
Vereins Adam Berenz in Apatin und wurde für seinen Einsatz für
den Erhalt der Donauschwäbischen Kultur in Serbien mit dem
Bundesverdienstkreuz ausgezeichnet.
• Nikola Lakatoš studiert Germansitik an der Universität Novi Sad
und hat erst im Jugendalter erfahren, dass er ein Teil der
deutschen Minderheit in Serbien ist. Heute ist er Jugendvertreter
des Deutschen Vereins in Sombor & für die DMi in Serbien bei
der agdm.
Musik: Es blühen zwei dunkle Rosen, Interpretation von Margarethe
Wache.
Das Projekt wird finanziert vom ifa (Institut für
Auslandsbeziehungen e.V.), gefördert aus Mitteln des Auswärtigen
Amtes.
Mehr
28.11.2025
1 Minute
Dobar dan! In Folge 3. begrüßen wir euch aus Osijek (Essek), in
Kroatien
In dieser Folge geht es um eine Angehörige einer 300 Jahre alten
Familie die viel zur kulturellen Entwicklung der Stadt Osijek
beigetragen haben und neue Generationen der Famile die noch immer
in der Stadt aktiv sind. Ein Schicksal, das von einem
Familienmitglied erforscht worden ist und mit einem sehr
wertvollem Buch verewigt wurde. Wie auch die Zukunft der
deutschen Minderheit durch die Augen einer Lehrkraft aussieht,
die sich damit ausernandersetzt das Wissen an den kommenden
Lehrnachswuchs zu übermitteln.
Über all das und vieles mehr sprach Hanna Klein für euch mit
Stephanie Jug und Renata Trischler, die beide Teil der deutschen
Minderheit hier in der Region sind:
* Stephanie Jug Professorin am Germanistischen Lehrstuhl, an der
Sozial- und Geisteswissenschaftlichen Fakultät in Osijek
uterrichtet verschiede Fächer mit einem Bezug auf Authoren die
deutcher Minderheit angehört haben.
* Renata Trischler war die langjährige Geschästleiterin der
Deutschen Gemeinschaft in Osijek und ist seit 8 Jahren die
Koordinatiorin der Arbeitsgemeinschaft der deutschen Minderheiten
in Berlin (AGDM). Die Geschichte ihrere Familie hat eine 300
Jährige Tradition in Osijek und war schon immer ein wichtiger
Bestandteil der Kulturellen Vielfalt.
Musik: Es blühen zwei dunkle Rosen, Interpretation von Margarethe
Wache.
Das Projekt wird finanziert vom @ifa.de und gefördert aus Mitteln
des Auswärtigen Amtes.
Mehr
21.11.2025
29 Minuten
Sziasztok! In der 2. Folge begrüßen wir euch aus Pécs
(Fünfkirchen), in Ungarn. Am Mikrofon dabei sind heute für euch
Yasmin und Luca.
In dieser Folge geht es um Erinnerungen an den ersten Kontakt mit
der Geschichte der ungarndeutschen Minderheit, die Suche nach der
Identität von Personen aus der Minderheit und was eine
ungarndeutsche Person bestimmt. Außerdem sprachen wir über
Chancen für die Zukunft der deutschen Minderheit sowie das
Interesse der jungen Generation an der Fortführung der
ungarndeutschen Kultur.
Darüber sprachen wir mit Heidi Gerner und Gábor Werner, die beide
ein Teil der ungarndeutschen Gemeinschaft hier in der Region
sind: Heidi Gerner studiert Nationalitätenpädagogik an der
Universität in Szekszárd und ist Mitglied der deutschen
Selbstverwaltung in ihrem Ort Mecseknádasd, nordöstlich von Pécs.
Gábor Werner, der zweite Gast, ist Lehrer am
Valeria-Koch-Bildungszentrum in Pécs. Außerdem ist er
Vorsitzender des Vereins für Ungarndeutsche Kinder und
Vollversammlungsmitglied der Landesselbstverwaltung der
Ungarndeutschen (LdU).
Viel Freude beim Reinhören – und vergesst nicht, uns ein Like
dazulassen!
Das Projekt wird finanziert vom Institut für Auslandbeziehungen
e.V. (ifa) gefördert aus Mitteln des Auswärtigen Amtes.
Musik: Es blühen zwei dunkle Rosen, Interpretation von Margarethe
Wache.
Mehr
14.11.2025
25 Minuten
Hallo, Здраво, Sziasztok, Bok und herzlich willkommen beim
Podcast im Donaudreieck!
Der „Podcast im Donaudreieck“ ist ein länderübergreifendes
deutschsprachiges Podcastprojekt. Es ist eine
Gemeinschaftsproduktion vom Lenau Haus (in Pécs, Ungarn), dem
Deutschen Humanitären Verein „St. Gerhard“ (in Sombor, Serbien)
und der Deutschen Gemeinschaft (in Osijek, Kroatien).
In der ersten Folge geben wir euch Einblicke in das Team hinter
dem Projekt, unsere Themenauswahl und die Entstehung des Namens
„Podcast im Donaudreieck“.
Mehr
Über diesen Podcast
Hallo, Здраво, Sziasztok, Bok und herzlich willkommen beim Podcast
im Donaudreieck! // Der „Podcast im Donaudreieck“ ist ein
länderübergreifendes deutschsprachiges Podcastprojekt. Es ist eine
Gemeinschaftsproduktion vom Lenau Haus (in Pécs, Ungarn), dem
Deutschen Humanitären Verein „St. Gerhard“ (in Sombor, Serbien) und
der Deutschen Gemeinschaft (in Osijek, Kroatien). Insgesamt sind
fünf Folgen entstanden, in denen die Deutschen Minderheiten in der
Donauregion im Fokus stehen. Wir sprachen mit unseren Gästen aus
verschiedenen Generationen über Identität und Erinnerungskultur
sowie über den heutigen Bezug der jüngeren Generationen zur
deutschen Sprache und Kultur in der Region. Ziel des Projektes ist
es Brücken zwischen den Deutschen Minderheiten in der Region zu
bauen und die unterschiedlichen Perspektiven sichtbar zu machen. Ab
dem 14. November 2025 erscheint jeden Freitag eine neue
Podcastfolge auf allen gängigen Streamingplattformen. // Viel
Freude beim Reinhören – und vergesst nicht, uns ein Like
dazulassen! // Wir bedanken uns herzlich bei allen Interviewpartner
und -partnerinnen für ihre Zeit und die spannenden Einblicke sowie
bei Dr. Helen Hahmann für die technische Beratung und
Unterstützung! // Wir - das sind: Yasmin & Carmen (ehemalige
& aktuelle ifa-Kulturmanagerinnen am Lenau Haus in Pécs), Svea
(ifa-Kulturmanagerin beim Deutschen Verein in Sombor) und Hanna
(Projektmanagerin bei der Deutschen Gemeinschaft in Osijek) sowie
Luca & Nikola (ifa-Kulturassistent:Innen in Pécs und Sombor).
// Das Projekt wird finanziert vom Institut für Auslandbeziehungen
e.V. (ifa) gefördert aus Mitteln des Auswärtigen Amtes. // Weitere
Infos & Formate unserer Organisationen findest du hier:
lenau.hu / gerhardsombor.org / deutsche-gemeinschaft.eu
Kommentare (0)