Der IdGL-Podcast

Das Donaudelta stellt mit einer Größe von rund 5800 Quadratkilometern eines der elf Naturschutzgebiete entlang der Donau dar und hat mit seinen über 30 Ökosystemen eine beachtenswerte Vielfalt an Flora und Fauna. Es ist das zweitgrößte Flussdelta in Europa und weltweit das größte zusammenhängende Schilfrohrgebiet. Es ist nicht nur ein Raum der Ausnahmen, wo sich der Kontinent durch ununterbrochene Sedimentierungen ständig umformt und vergrößert, sondern es bietet auch eine Projektionsfläche für literarische Darstellungen. Herausragende Fragmente aus literarischen Texten von Hans Bergel („Dunja, die Herrin“), Oscar Walter Cisek („Der Strom ohne Ende“), Jean Bart („Europolis“) und Andrzej Stasiuk („Unterwegs nach Babadag“) werden von Dr. Olivia Spiridon kontextualisiert und eingeführt. Gelesen werden sie vom Schauspieler Lou Bertalan, der als Ornithologe und Reiseleiter durch das Donaudelta ein ausgezeichneter Kenner dieses Gebiets ist.

Verbauter Fluss in schöner Landschaft


Die Bilder der Donau sind von zahlreichen Highlights der Natur und den damit verbundenen Mythen geprägt. Es gibt aber auch eine andere, weniger bekannte Geschichte des Flusses: jene seiner technischen Bezwingung und ökonomischen Verwertung. Im 19. und vor allem in 20. Jahrhundert haben massive technische Eingriffe der Donau ein neues Gesicht verliehen: Brücken wurden geschlagen, Engstellen entschärft, Kraftwerke und Schifffahrtskanäle gebaut, Dämme errichtet, der Hochwasserschutz ausgebaut. In diesem Podcast reisen wir entlang der Donau auf den Spuren der Technik – und zwar in Texten, Filmen und Fotografien. Ausgehend vom Forschungsprojekt „Die Donau lesen“ (https://www.diedonaulesen.com) besprechen Anton Holzer, Edit Kiraly und Olivia Spiridon die Folgen der technischen Umgestaltung der Donau aus unterschiedlichen Perspektiven. Sie berichten davon, wie die ehemals ausgedehnten Aulandschaften dezimiert und der Fluss mit großem technischen Aufwand begradigt und umgebaut wurde. Sie sprechen über realisierte, umstrittene und unrealisierte Kraftwerksbauten, etwa Hainburg, Gabčíkovo–Nagymaros oder Eisernes Tor I und II. Und sie diskutieren darüber, welche gesellschaftlichen Visionen hinter den Bauvorhaben standen und welch umstürzlerisches Potenzial der Widerstand gegen manche Großprojekte besitzen konnte.

Heimatverlust und Heimatgewinn bzw. das Heimischwerden in der neuen Heimat scheint das Hauptthema der donauschwäbischen Erinnerungskultur, ihr zentrales Merkmal zu sein. Dieser Podcast ist das Ergebnis eines Workshops von PD Dr. Daniela Simon und Dr. Cristian Cercel mit der Erlebnisgeneration der Heimatvertriebenen aus Jugoslawien und Ungarn im Kulturzentrum der Donauschwaben in Haar im Mai 2023. Er knüpft an die in der virtuellen Ausstellung „Haus von uns“ abgebildete Diskussion mit Nachkommen der vertriebenen Donauschwaben und -schwäbinnen in Baden-Württemberg über ihre Vorstellungen von Heimat an. Die während des Workshops in Haar aufgenommene Tonspur wurde nachträglich von Tobias Rotzinger geschnitten, technisch überarbeitet, konzeptualisiert und in Zusammenarbeit mit weiteren Studierenden der Universität Tübingen mit neuen inhaltlichen Impulsen versehen. Die Hintergrundmusik stammt von Franziska Kewes. Ausstellung und Podcast fassen so den transgenerationalen Austausch zum Thema Heimat zwischen Donauschwaben, ihren Nachkommen und Studierenden zusammen.“

Über eine „kleine Literatur“. Gespräch mit dem Schriftsteller Hellmut Seiler


Wie auf dem Foto zu sehen, waren deutschsprachige Schriftsteller aus Rumänien in den 1980er Jahren bereits auf dem Weg: Sie suchten nicht nur nach einem Anschluss zur deutschsprachigen Gegenwartsliteratur, sondern stellten bereits Ausreiseanträge, um der mittlerweile unerträglichen Diktatur in Rumänien zu entkommen. Erste Bücher wurden in Rumänien veröffentlicht und weitere sollten im Westen erscheinen. Der Schriftsteller Hellmut Seiler spricht mit Olivia Spiridon über diese bewegten Zeiten, über Temeswar und Richard Wagner, das literarische Leben in Rumänien und im Westen. Sie lesen Gedichte und bilanzieren – unter anderem am Rande der Anthologie „Die Bewegung der Antillen unter der Schädeldecke“ (2022) – literarische Erfahrungen der letzten Jahrzehnte.


Das Foto dokumentiert ein Treffen auf der Hohen Rinne bei Hermannstadt/Sibiu anlässlich der Verabschiedung von Walter Fromm vor seiner Übersiedlung in die Bundesrepublik Deutschland. Daran nahmen unter anderem Gudrun Bossert, Rolf Bossert, Gerhardt Csejka, Richard Wagner und Hellmut Seiler teil, aus dessen Privatarchiv die Aufnahme stammt.