Female Peace Palace

Das Wissen der Vergangenheit für die Zukunft bewahren, ist Aufgabe der Archive. Doch wer entscheidet darüber, was es wert ist, aufbewahrt zu werden und was nicht? Warum kommen marginalisierte Gruppen so selten in den öffentlichen, staatlichen Archiven vor, oder wenn, dann nur häufig unter negativen Perspektiven wie etwa Kriminalisierung? Diese Fragen stellen sich mit neuer Dringlichkeit angesichts digitaler Transformationsprozesse. Denn die analogen Lücken und Asymmetrien des Wissens setzen sich im Digitalen fort und verstärken sich mitunter sogar. Wie lassen sich Lücken im Archiv befragen und füllen? Wie könnte eine Dekolonisierung des Internets aussehen? Brauchen wir neue Ordnungs- und Wissenssysteme? Darüber spricht Fabienne Imlinger gemeinsam mit Katharina Brunner vom Forum Queeres Archiv München, Heike Gleibs von Wikimedia Deutschland und Thomas Schütte von der Monacensia.

**ENGLISH VERSION BELOW** Vielen sind die Bilder der gestürzten oder mit Farbe besprühten Statuen vermutlich noch in Erinnerung. Im Kontext der Black Lives Matter Bewegung flammte an verschiedenen Orten der Welt Protest gegen Denkmäler auf, die Kolonisatoren oder Sklavenhändlern gewidmet sind. Die Protestierenden stellten anhand ihrer bilderstürzenden Aktionen mit Vehemenz die Frage: An wen wird öffentlich erinnert, und warum? Wie manifestiert sich koloniale und patriarchale Macht im öffentlichen Raum? Diese Fragen bilden auch den Ausgangspunkt für das Gespräch mit den beiden Künstlerinnen Manuela Illera und Michaela Melián. Beide haben im Münchner Stadtraum Kunstwerke geschaffen, die sich kritisch mit Denkmälern auseinandersetzen: mit Denkmäler, die mit einer gewaltvollen Geschichte verwoben sind – der Kolonialgeschichte auf der einen, der Geschichte des Nationalsozialismus auf der anderen Seite. Anhand von „Cumbia del Colón irritable“ von Manuela Illera und „Memory Loops“ sowie „Maria Luiko, Trauernde“ von Michaela Melián geht es in dieser Folge unter anderem um die Frage, wie sich komplexe historische Zusammenhänge künstlerisch darstellen lassen. Auf dass Menschen nicht eine vorgegebene Version der Geschichte konsumieren, sondern sich mit der Vergangenheit auseinandersetzen. Wie können wir mit problematischen Denkmälern der Vergangenheit umgehen? Braucht es andere Formen der Erinnerungskultur, braucht es neue Denkmäler – und wie sollten sie aussehen? Many people probably still remember the images of toppled statues, of statues sprayed with paint. In the context of the Black Lives Matter movement, protests flared up in various places around the world against monuments dedicated to colonizers or slave traders. Through their iconoclastic actions, protesters vehemently called into question, who was being publicly commemorated, and why. How does colonial and patriarchal power manifest itself in public space? These questions also form the starting point for the conversation with the two artists Manuela Illera and Michaela Melián. Both have created artworks in Munich's urban space that deal critically with monuments that are interwoven with a violent history - colonial history on the one hand, the history of National Socialism on the other. Based on "Cumbia del Colón irritable" by Manuela Illera and "Memory Loops" as well as "Maria Luiko, Trauernde" by Michaela Melián, this episode deals, among other things, with the question of how complex historical contexts can be represented artistically. How to deal with problematic monuments of the past? Do we need other forms of remembrance culture, do we need new monuments - and what should they look like?

„Was dürfen wir nicht vergessen?“ Diese Frage steht Jan Assmann zufolge im Herzen der Erinnerungskultur einer Gruppe oder Gemeinschaft. Das bedeutet: Durch die Erinnerung an bestimmte Ereignisse oder Figuren bildet sich ein „wir“. Die Einschwörung auf ein gemeinsames Erinnern produziert aber immer auch Ausschlüsse: das, was vergessen wird; die, die nicht im „wir“ auftauchen. In der dritten Folge von Female Peace Palace geht es um das Vergessene, Ausgeschlossene, Verdrängte in der Erinnerungskultur. Mit Eva Bahl von münchen postkolonial, Sebastian Huber vom NS-Dokumentationszentrum und Sapir von Abel von ausARTen sind drei Gesprächspartner*innen im Podcast zu Gast, die sich in München mit vergessenen oder verdrängten Aspekten der Münchner Stadtgeschichte beschäftigen. Auf welche Weise wird die deutsche Kolonialgeschichte in München erinnert? Wieso sorgt ein jüdisch-muslimischer Stadtrundgang für Irritationen? Wie kann der queeren Opfer des Nationalsozialismus gedacht werden, ohne dass queere Menschen dabei ‚lediglich‘ als Opfer erinnert werden? Welche Perspektiven werden in Debatten um deutsche Erinnerungskultur nicht mit gedacht und warum? Welche Formen von Erinnerungskultur, welche Debatten braucht es?

Mehr Tiere als Frauen – so lautet das Fazit der kroatischen Historikerin Lydija Sklevicky, das vermutlich nicht nur für die jugoslawische Geschichtsschreibung gilt. Warum Frauen im Vergleich zu Tieren so selten als Akteurinnen in der Geschichte auftauchen, und warum insbesondere weiblicher Widerstand selten Gegenstand der Geschichtsschreibung ist, darüber spricht Fabienne Imlinger in der dritten Folge mit der Politikwissenschaftlerin Brigita Malenica und der Historikerin Olena Petrenko. Gewalt steht dabei im Zentrum des Gesprächs, und insbesondere der Zusammenhang von Gewalt, Nation und Geschlecht. Welche Rolle spielt der weibliche Körper in nationalistischen Diskursen, insbesondere im Kontext von Kriegs- und Konfliktsituationen? Warum wird der Angriff auf andere Länder häufig mit der gewaltvollen Penetration des weiblichen Körpers assoziiert? Inwiefern verhindert gerade die Sicht auf Frauen als Opfer ihre Wahrnehmung als Akteurinnen, die mitunter gewalttäti, ja: auch Täterinnen sein können? Diese Fragen erörtern wir vor dem Hintergrund von zwei sehr unterschiedlichen historischen Kontexten: dem Jugoslawien-Krieg in den 1990er Jahren und den ukrainischen nationalistischen Untergrundbewegungen der 1930 bis 1950er Jahre.