podcast.de
Anmeldung
Anmeldung Registrierung
Auto Hell Dunkel
Erweiterte Suche
  1. Startseite
  2. Podcasts
  3. #Ausgelesen Podcast
  4. #235 Wie übersetzt man einen Weltbestseller? Mit Lisa Kögeböhn
Lisa Kögeböhn ist Literaturübersetzerin, hat unter anderem
Cleopatra & Frankenstein und (einen Teil von) Alchemised
übersetzt - und jetzt hat sie eine Stunde lang mit mir über ihre
Arbeit gesprochen. Was macht eine gute Übersetzung aus? Wie viele
Freiheiten hat man als Übersetzer*in? Das und mehr hört ihr in
dieser Folge.

Hier erfahrt ihr mehr über Lisa und ihre Arbeit:

https://www.lisakoegeboehn.de/

https://www.instagram.com/koegeboehnsche

Hier geht es zu Bookie:

https://bookie.onelink.me/2T9v/5jveyjgt

Bei Bookie heißen wir @ausgelesen.podcast und @josiwismar

Intro & Outro Music: Picnic (Prod. by Lukrembo)

Weitere Episoden

#259 Unsere HERBST-Leseliste! Want-to-read für die Cozy-Season

#259 Unsere HERBST-Leseliste! Want-to-read für die Cozy-Season

52 Minuten
vor 4 Tagen
#258 Ausgelesen im August Cowboy-Smut und RICHTIG GUTE Bücher!

#258 Ausgelesen im August Cowboy-Smut und RICHTIG GUTE Bücher!

56 Minuten
vor 1 Woche
#257 Wir beantworten eure Fragen! Kennenlernstory, Herbst-Essentials und mehr

#257 Wir beantworten eure Fragen! Kennenlernstory, Herbst-Essentials und mehr

51 Minuten
vor 2 Wochen
#256 (Beliebte) Bücher, die wir ABGEBROCHEN haben!

#256 (Beliebte) Bücher, die wir ABGEBROCHEN haben!

50 Minuten
vor 3 Wochen
#255 Diese Bücher MUSS man gelesen haben! Unsere all-time-Tipps & Bücher, die den Hype wert sind

#255 Diese Bücher MUSS man gelesen haben! Unsere all-time-Tipps & Bücher, die den Hype wert sind

50 Minuten
vor 1 Monat
Alle Episoden anzeigen
In Podcasts werben
Schalte jetzt Werbung in Podcasts.
Episode melden

„#235 Wie übersetzt man einen Weltbestseller? Mit Lisa Kögeböhn“

Worum geht es? Danach fragen wir noch nach dem Grund.

Teilen

Mein Archiv

Deine Privatkopie der Folgen, die du nicht verlieren willst.

Podcast-Folgen verschwinden. Feeds werden auf die letzten Episoden gekürzt, Hoster räumen alte Dateien ab, Formate wechseln den Anbieter und lassen ihr Archiv zurück. Mit „Mein Archiv“ sichert podcast.de die Folgen deiner Podcasts für dich — angefangen bei den ältesten, denn die sind zuerst weg.

  • Deine gesicherten Folgen bleiben hörbar, auch wenn das Original offline geht.
  • Auch Folgen, die im heutigen Feed gar nicht mehr stehen — podcast.de kennt sie noch.
  • Herunterladen bleibt möglich, solange die Folge beim Podcaster liegt. Der zählt seine Abrufe wie bisher.
Startet bald

Sei beim Start von Mein Archiv dabei

Mein Archiv ist fast fertig. Trag dich ein, dann bekommst du eine E-Mail, sobald es losgeht – und bist von Anfang an dabei. Wir schreiben dir nur zum Start, keine Werbung, keine Weitergabe deiner Daten.

Du bekommst zuerst eine Bestätigungsmail. Abmelden geht jederzeit. Datenschutz