SWR Bestenliste Oktober

Eine Premiere im Jubiläumsjahr: Die SWR Bestenliste gastierte zum
ersten Mal im Studio Werkhaus des Mannheimer Nationaltheaters. Aus
der Jury diskutierten Cornelia Geißler (Berliner Zeitung),
Anne-Dore Krohn (Rundfunk Berlin-Brandenburg) und Paul Jandl (Neue
Zürcher Zeitung) über vier ausgewählte Titel der SWR Bestenliste im
Oktober. Auf dem Programm standen: Thomas Melles Roman „Haus zur
Sonne“ (Kiepenheuer & Witsch), Percival Everetts Roman „Dr. No“
in deutscher Übersetzung von Nikolaus Stingl (Hanser), Dorothee
Elmigers Roman „Die Holländerinnen“ (Hanser) und Katerina Poladjans
Roman „Goldstrand“ (S. Fischer Verlag). Die Jury lobte die vier
erstplatzierten Bücher der Oktober-Bestenliste durchgehend, allein
bei Everetts James-Bond-Persiflage gab es unterschiedliche
Meinungen zur Frage, ob es ein paar Pointen zu viel gebe und die
Parodie in manchen Passagen leerlaufe. Die brillante Übersetzung
des Werks wurde wiederum von allen Jury-Mitgliedern herausgestellt!