Afghanistan meets Aargau. Zwei Dichter im Duett

Der afghanische Autor Azizullah Ima und der Aargauer Schriftsteller
Andreas Neeser bilden ein literarisches Tandem. Sie haben sich im
Rahmen von «Weiter Schreiben Schweiz» getroffen und sich auf Anhieb
verstanden. Was ihren literarischen Dialog ausmacht, erzählen sie
im Kulturplatz Talk. «Morgengrauengewässer» heisst das gemeinsame
Buch von Azizullah Ima und Andreas Neeser. Darin haben die beiden
Dichter, die aus unterschiedlichen Welten stammen sich gegenseitig
literarisch angeregt, inspiriert und herausgefordert.
Herausgekommen ist ein Band, der den Horizont der Lesenden in
verschiedenste Richtungen öffnet. Die wortmächtige persische
Dichtkunst von Azizullah Ima trifft auf die schweizerische
reduzierten Spracherkundungen Andreas Neesers. Die beiden Autoren
sind zu Gast bei Barbara B. Peter, sprechen über ihren lyrischen
Austausch und bringen einige Kostproben daraus mit. Buchhinweis:
Azizullah Ima und Andreas Neeser: «Morgengrauengewässer. Ein
Gespräch in literarischen Miniaturen», Übersetzungen der persischen
Texte von Sarah Rauchfuß, Zürich: Rotpunktverlag, 2025