Soneto estadounidense para mi asesino del pasado y del futuro (Terrance Hayes, en la voz de Alejandro Méndez)

Mi mamá dice que soy hermoso por dentro
y por fuera. Pero mi amante nunca lo creyó.
Mi amante nunca me creyó que llevaba su nombre
en la boca. Mi mamá me llama su bala
de plata. Su pastilla piadosa, el metal que apuntala su
columna.
Soy la sombra desconcertada de mamá.
La sombra desconcertante de mi amante es mía.
Se me han caído lágrimas al escuchar una música terrible
y desconcertante que irrumpía & atravesaba &
quebraba
la voz de una negra. Hablo solo
igual que su hermana. Asesino, sos un misterio
para mí, le digo a mi reflejo algunas veces.
Sos hermoso por tu tristeza, pero
serías más hermoso sin tu miedo.