Kollaborative Projekte mit Indigenen Gruppen an der Nordwestküste Amerikas

Kollaborative Projekte mit Indigenen Gruppen an der Nordwestküste
Amerikas Die weltgrößte Sammlung von Cultural Belongings der Eyak,
einer Gruppe an der zentralen südlichen Küste Alaskas, befindet
sich heute im Ethnologischen Museum Berlin. Grund dafür ist, dass
von 1881 bis 1883 der norwegische Seemann Johan Adrian Jacobsen im
Auftrag des Museums für Völkerkunde an der Nordwestküste
Nordamerikas unterwegs war, um Cultural Belongings verschiedener
Indigener Gruppen „ethisch zu erwerben“ – wobei nicht all seine
Erwerbungen ethisch waren, auch wenn er er eine Vielzahl erhandelt
oder gekauft hat. Nachdem es 2018 erste Rückgaben von aus Gräbern
geraubten Gegenständen an die in der Region verortete Chugach
Alaska Corporation gab, folgte das kollaborative Projekt „Getting
our Stories Back“, in dem angesehen Vertreter*innen aller
Gemeinschaften der Chugach-Region, unter anderem der Eyak,
gemeinsam mit Museumsmenschen aus Berlin die Sammlungen erkundeten
und sie digital mit ihren Communities teilten – um Verbindung
aufzunehmen zu den Belongings ihrer Vorfahren und eben ihre
Geschichten zurückzubekommen. Für diese Folge von „Gegen die
Gewohnheit“ haben wir mit Vertreter*innen verschiedener Indigener
Gruppen in Alaska und zwei Menschen, die von Berlin aus am Projekt
beteiligt waren, gesprochen. Dazu geben wir einen kleinen Einblick,
wie die Gruppen in Zukunft mit den Cultural Belongings umgehen
wollen. Collaborative projects with Indigenous groups on the
northwest coast of America The world’s largest collection of
cultural belongings from the Eyak, a group on the southcentral
coast of Alaska, is now housed in the Ethnologisches Museum Berlin.
The reason for this is that from 1881 to 1883, the Norwegian sailor
Johan Adrian Jacobsen travelled along the Northwest Coast of North
America on behalf of the Museum für Völkerkunde to “ethically
acquire” cultural belongings from various Indigenous groups –
although not all his acquisitions were ethical, even if many were
traded for or purchased. After the first objects robbed from graves
were returned to the region’s Chugach Alaska Corporation in 2018,
the collaborative project “Getting our Stories Back” followed, in
which elder representatives from every community in the Chugach
region, including Eyak, explored the collections together with
museum people from Berlin and shared them digitally with their
communities – in order to reconnect with their ancestral belongings
and get their stories back. For this episode of “Going against the
grain”, we spoke to representatives of various Indigenous groups in
Alaska and two people who were involved in the project from Berlin.
We also give a little insight into how the groups want to deal with
cultural belongings in the future.