Lyrik lebt von Nuancen. Doch wie übersetzt man Poesie, ohne sie zu zerstören?

vor 10 Monaten

7 Minuten

Podcast

Podcaster

Hier finden Sie die Beiträge aus den SWR Kultur Literatursendungen an einem Ort: Die SWR Bestenliste und die SWR Kultur lesenswert Sendungen Feature, Magazin, Kritik und Gespräch. Mit Buchtipps, Diskussionen, Rezensionen und Neuigkeiten.

Beschreibung

vor 10 Monaten

Lyrik lebt von Nuancen – doch wie übersetzt man Poesie, ohne sie zu
zerstören? Die Lesenswert Reportage begleitet das internationale
Übersetzer:innentreffen „Junivers“. Hier treffen poetische Welten
aufeinander – internationale Übersetzerinnen und Übersetzer
diskutieren und schaffen ein wachsendes Netzwerk. So entsteht eine
spannende Verbindung aus Poesie und Übersetzung. Reportage von
Nadine Kreuzahler