韩语美文17：因为爱所以抱歉/사랑해서 미안했습니다

关注 ：韩语美文朗读


获取更多韩语学习内容~



1.韩语原文


한 사람이 다른 사람을 사랑하는 일은 


분명 미안한 일이 아닐진데 


그대에게 건넨 제 모든 사랑은 모두 


미안한 사랑이 되고 말았습니다. 


그동안 사랑해서 미안했습니다. 


그대라는 사람을 알고 난 후에 


얼마나 많이 흐느껴야 했는지... 


그래서 내 남은 눈물이 모두 말라버렸는지... 


이제는 무척이나 덤덤해진 나를 보며 


요즘 가끔 놀라곤 합니다. 


이젠 어지간히 슬퍼서는 눈물이 나지를 않습니다. 


사랑해서 정말 미안했습니다.


하지만 사랑을 접는것이 마음먹은 대로 되는 일이 아니기에 


이 미련한 아이의 외사랑도 


마음처럼 쉽게 접혀지지가 않아... 


앞으로도 


기약없이... 


이 미안함 


그대에게 계속 건네야 할 것 같습니다.


2.中文翻译


当一个人爱上另外一个


这不是要抱歉的事情


但是我给你的爱是充满抱歉的爱


这段时间,因为爱你,所以很抱歉


认识你以后


你不知道我哭了多少回


所以我的眼泪几近干涸


现在我看到自己对你无所谓的态度


竟被自己吓到


现在的我，纵然难过，也不会轻易流泪


因为爱你，所以很抱歉


但是不爱你又不是一件易事


所以傻傻的我，对你爱，怎么也收不住


以后也是


但说不清是何时


我对你的抱歉


将一直一直这样持续下去