Salmo sobre el castillo (Denise Levertov, en la voz de Reina María Rodríguez)

Que yo esté en el lugar del castillo.
Que el castillo esté dentro de mí.
Que se levante sólido del anillo del foso.
Que las aguas del foso reflejen el plumaje verde de los patos,
que los caparazones de las tortugas rasguen la superficie del
agua o se vean a través de las ondas de las profundidades.
Que haya unos jinetes en la orilla, y un perro,
siempre alerta al borde del sueño.
Que debajo del primer piso haya un espacio a oscuras, que el agua
lama los postes de piedra, y que un fango bien verde relumbre
sobre ellos; que ahí guarden un barco.
Que las cariátides del segundo piso sean osos sostenidos por
vigas que sean dragones.
Que en el parapeto de la habitación central haya cuatro
arqueros escrutando los cuatro horizontes. Que adentro
haya un príncipe en su casa, que esté sentado en paz, sumido en
sus pensamientos, las ventanas abiertas de par en par a las
galerías.
Que la joven reina esté sentada arriba, al fresco, bebé en
brazos; que mire con deleite ese gran círculo, las sombras
peregrinas, la obra del sol y el juego del viento. Que vaya de
aquí para allá. Que las columnas sostengan el techo, que los
pisos sostengan las columnas, que haya un espacio a oscuras bajo
el piso inferior, que el castillo se levante sólido del foso, que
el foso sea un anillo y el agua sea profunda, que los guardias lo
protejan, que lo rodeen tierras a lo largo y a lo ancho, que el
país donde se encuentra esté dentro de mí, que yo esté donde
está.