¿Qué son los años? (Marianne Moore, en la voz de Antonia Zegers)

¿Cuál es nuestra inocencia?
¿Cuál nuestra culpa? Todos están
desnudos, nadie a salvo. ¿Y de dónde
viene el coraje: la pregunta sin respuesta,
la duda decidida
–que llama muda, sorda escucha– que
en la desgracia y en la muerte incluso
alienta a los demás
y en su derrota insta


al alma a que sea fuerte? Ve
hondo y es feliz el que consiente
a la mortalidad y en ese cautiverio
se levanta sobre sí mismo como
el mar sobre el abismo, luchando
por ser libre e incapaz de serlo,
en su renuncia
encuentra su vigencia.


El de opiniones firmes,
así vive. El propio pájaro,
que crece con su canto,
al erguirse se arma de valor. Aunque está preso,
su poderoso canto
dice qué humilde es la satisfacción,
la alegría, qué pura.
Eso es la mortalidad.
La eternidad es eso.