Las peregrinaciones de Childe Harold, III, 88-9 (Lord Byron, en la voz de Michel Noher)

¡Oh astros! Poesía de los cielos,


ya que se cifra entre sus hojas diáfanas


el destino de imperios y de hombres,


se puede disculpar que, en nuestro afán


de grandeza, olvidemos lo que somos


–simples mortales– y nos comparemos


con ustedes, que son un bello enigma,


e infunden en nosotros desde lejos


tanto amor y tamaña reverencia


que el poder y la vida, la fortuna


y la fama, a su nombre han bautizado


cada una su estrella. Cielo y tierra,


se quedan quietos, pero no dormidos:


dejan de respirar unos instantes


como cuando en un rapto de emoción


se nos corta el aliento. Y luego callan,


como cuando nosotros nos sumimos


en la profundidad del pensamiento.


Cielo y tierra se quedan quietos: desde


el altivo sitial de las estrellas


al lago somnoliento y a la costa


de escarpadas montañas. Así, todo


se constela en enérgico vivir


donde nada se pierde –ni un rayito


de sol, ni un soplo de aire, ni una hoja–


sino que cada cosa tiene parte


y lugar y sentido en la Creación.