Donde las yeguas (Alceo, en la voz de Yarimir Cabán Reyes)

Maritza, el más bello río en la región de Lesbos,


te derramas sobre el mar púrpura,


vociferando caudales en la tierra de Tracia


donde las yeguas...


Y muchas vírgenes pliegan tus aguas


con manos delicadas sobre sus delicados muslos,


y endulzan su piel, como si tus aguas brillantes


fueran ungüento de olivo.





(Traducción de Cristina Pérez Díaz.)