Morir no duele mucho (Emily Dickinson, por Karim Ganem Maloof)

Morir no duele mucho:


nos duele más la vida.


Pero el morir es cosa diferente,


tras la puerta escondida:


La costumbre del sur, cuando los pájaros


antes que el hielo venga,


van a un clima mejor. Nosotros somos


pájaros que se quedan:


Los temblorosos junto al umbral campesino,


que la migaja buscan,


brindada avaramente, hasta que ya la nieve


piadosa hacia el hogar nos empuja las plumas.





Traducción: Anónimo de Internet