Ars lunga (Ursula K. Le Guin, por Karen Rieve y Santyago Emanuel Casco)

Estoy acá sentada para siempre inventando gente nueva
como si no bastase la explosión demográfica
y no hubiese bastantes problemas y terror,
como bien sabe Dios, pero yo sé
también. Ése es el punto. Nunca hay bastante miedo
que pueda equipararse a los placeres, ni abismo lo bastante
profundo, ni tampoco basta el tiempo, y algunas
estrellas siempre faltan.
No quiero un cielo ni una tierra nueva,
los viejos nada más.
Ni tampoco una vida más allá de la tumba,
que Dios me ayude, o yo me ayudo sola
y entonces vivo todas estas vidas,
nueve a la vez o por qué no noventa,
para que así la muerte pueda encontrarme siempre
con los flancos expuestos,
sin fortificaciones ni defensas,
inexpugnable, vulnerable, viva.





Lectura en español con improvisación de guitarra de fondo.


Voz: Karen Rieve 


Guitarra: Santyago Emanuel Casco


Sonido: Ángel Abrahnsson


Traducción: Ezequiel Zaidenwerg