Yryvu morotî / El cuervo blanco (Anahí Cao, en la voz de Adriática)

El cuervo blanco


Escucho temblar la tierra. El cuerpo verde de la madera respira y
se abre. Presiento la delicada emoción, el equilibrio que goza.
Siento el placer de las bestias.


Me conmueve la vitalidad irracional del fuego, esa presencia que
evoca la lengua erecta, el fuego azul, la transparencia vital que
asciende consumida y hermosa.


Siento mi cuerpo, su olor, las profundas respiraciones de la luz,
el orden pesado del aliento. Ansío el gozo de tu cuerpo largo y
afiebrado. Pienso en rodearte y humedecer tus labios hasta que
nazca el placer y la ternura.


Yryvu morotî


Añandu osusũ yvy. Yvyra rete aky ipytuhẽ ha ojepe’a. Añandukuaa
py’akyrỹi apesýĩ, horýva tekojoja. Añandu vy’a tekove aña kuéra
rehegua.


Che mopirĩ tata resãi tekope’ỹ, upe tovake omomandu’ava kũ
ñepu’ã, pyti’a hovy tesakã tekove rehegua ojupiva kusuguépe ha
iporã.


Añandu che rete, hyakuã, tendy pytuhẽ pypuku, temiapoukapy pohýi
pytu rehegua. Aipotaiterei nde rete puku ha tory hakuvýva.
Ajesareko amborokáivo ha amohe’õvo ne rembe heñóipeve angapyhy ha
tayhu…





Traducción: Damián Arce


Voz: Adriática