Peteĩ puraheimi / Una canción pequeña (Susy Delgado, en la voz de Dolo Trenzadora)

Peteĩ puraheimi


Ha’e ohendúva sapy’ánte


peteĩ puraheimi


ipu mombyry asý va


Upe purahéi


orahávami ngururúpe


heta ñe’êngue


omoheñóiva ñe’ẽ joapy


kirirĩ rendápe.


Omombe’u guyguýva tyre’ỹ rehegua


hasẽva…





Una canción pequeña


Ella escuchaba a veces


una canción pequeña


sonando muy lejana


Era una canción


que arrastraba el rumor


de voces idas


y sembraba de ecos


el silencio.


Que susurraba ausencias


que lloraba…