La tapia del jardín (Denise Levertov, en la voz de Miel)

Ladrillos de la tapia,


tanto más viejos que la casa misma,


extraídos, supongo, de una granja


que tiraron abajo para construir la calle,


angostos ladrillitos de otro siglo.


Hecha con parapetos y paneles,


de todas formas es


una modesta tapia tras las flores:


rosas y malvarrosas,


las vainas color plata del lupín,


el flox de sabor dulce


y la lavanda gris,


que nadie ve.


Pero yo descubrí


los colores ocultos de la tapia,


que despertaron cuando rocié con la manguera


su áspera superficie:


un rojo indefinido,


un dorado rugoso,


un malva salpicado


por unas tenues sombras,


surgido del callado y reseco marrón:


arquetipo


del mundo un paso siempre más allá del mundo,


que no puede buscarse, solamente


encontrarse


con ojo vagabundo.





Traducción: Ezequiel Zaidenwerg