El matrimonio (Denise Levertov, en la voz de Rita González Hesaynes)

I


Contás con mi


atención: y eso es una


forma de ternura, más allá
de lo que yo pueda decir. Y yo


cuento con tu constancia en algo
           que
me trasciende.
La fuerza
de tu compromiso nos recarga: vivimos
de ese empuje, prestándonos coraje
el uno al otro.





II


Quiero hablarte,
¿con quién más podría hablar?
Sos vos el que hace
un mundo del que hablar.
Va madurando en tu calor
la fruta: todas esas manzanas
y las peras que crecen
junto al muro, al sur de mi
cabeza. Si prestás atención
llueve para ellas, y
ellas beben. Y si
les respondés
saltan al suelo
las semillas.
Hablá o no digas nada: tu silencio
va a hablarme.



Traducción: Ezequiel Zaidenwerg