No lees a las mujeres (Olja Savičević Ivančević, por Igor Stipić y Dejan Marinović)

Dices que no lees a las mujeres


¿Qué podrían decirte?


Te enseñaron a hablar


Te enseñaron a caminar


Te enseñaron a comer


Te enseñaron a mear


Te enseñaron a hacer el amor


Si somos sinceros, ¿qué podrían saber ellas


de ti y tu experiencia?


Tantos siglos no dieron a luz


A ninguna que fuera grande


Como el gran escritor


al que le lavó los calcetines


Dices que no lees a las mujeres


Las mujeres te enseñaron a leer


Te enseñaron a escribir


Te enseñaron a vivir


Si somos sinceros


Ese fue


En el mejor de los casos


Un esfuerzo inútil





(Traducción de Igor Stipić)