El deseo de la niña (Duško Radović, por Lana Hadžiosmanović)

Florecieron en el jardín de Tito


flores rojas, blancas y amarillas.


Un pájaro empezó a cantar


en la rama frente a su ventana.


Me gustaría ser un pájaro,


un pajarito o una violeta.


Cuando Tito se canse del trabajo,


que le dé palabras mi canto;


cuando vea este racimo colorido


que le deje el corazón calenTito.





(Traducción: Lana Hadžiosmanović y Alina Mateos Horrisberger)